Atlas field with GridTools storage backend

[bettiolm]

Atlas bindings refactoring:

• replacing atlas::Fieldwith a unique wrapper around GridTools 2.0 storage;
• Atlas still used for creating grids, meshes and function spaces.

[bettiolm]

Status: not all tests enabled yet, still in draft.

[bettiolm]

cpu + gpu test passed