chore(tree): move & reuse `getTreeDataOptionPropName()`

[ghiscoding]

• to be DRY
• we had code that was doing the same thing over and over to get Tree Data prop names, since we already had getTreeDataOptionPropName(), why not move it to a common place (utilies) and use it in both places
• also separate all Tree Data prop names into a separate interface so that we can call it anywhere instead of redeclaring the same props everywhere

[stackblitz[bot]]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 99.8%. Comparing base (8cff5e4) to head (c0e0460). Report is 4 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #1661 +/- ## ====================================== Coverage 99.8% 99.8% ====================================== Files 199 199 Lines 21893 21893 Branches 7329 7318 -11 ====================================== Hits 21831 21831 Misses 62 62 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.