refactor: move docs to starlight

[ghostdevv]

Checklist

• [ ] Related issue:
• [ ] Changesets done
• [x] Docs Updated
• [ ] Tests Added

Body

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: a860a9568028615e9f9fffd119c1c7f3be85100d

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

💥 An error occurred when fetching the changed packages and changesets in this PR

``` Some errors occurred when validating the changesets config: The package or glob expression "dev" is specified in the `ignore` option but it is not found in the project. You may have misspelled the package name or provided an invalid glob expression. Note that glob expressions must be defined according to https://www.npmjs.com/package/micromatch. ```

[cloudflare-workers-and-pages[bot]]

Deploying jellycommands with    Cloudflare Pages

Latest commit:	a860a95
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://8a851ea1.jellycommands.pages.dev
Branch Preview URL:	https://starlight.jellycommands.pages.dev

View logs