data: Mark release descriptions as untranslatable

gianni-rosato / aviator

A lightweight, Flatpak-first, easy-to-use GUI utility for encoding with SVT-AV1 & Opus.

GNU General Public License v3.0

172 stars 15 forks source link

data: Mark release descriptions as untranslatable #42

Closed ghost closed 1 year ago

ghost commented 1 year ago

GNOME automatically excludes release descriptions on Damned Lies (GNOME Translation Platform). It's a good practice to follow the GNOME way.

This can streamline the translation process, allowing translators to focus their efforts on more critical and user-facing aspects of the application.

gianni-rosato commented 1 year ago

Thank you for your help! I'm really not sure how to make translating Aviator easy & accessible in general, so I'm sure I'm doing more wrong than just this - is there any best practices you recommend that I'm currently missing?

ghost commented 1 year ago

TWIG news: https://gitlab.gnome.org/World/twig/-/blob/main/README.md
Damned Lies or Weblate (https://hosted.weblate.org/) integration, I prefer DL.
String freeze announcement before new releases for translators.

gianni-rosato commented 1 year ago

Thanks for the advice! I'll look into Damned Lies when I have more time for this project