Rewrite the server to allow exporting details about the probe

[jeremy-clerc]

• Way to go for deps is now go mod, so get rid of glade vendor, and use go mod
• Update all dependencies as they were quite outdated
• Allow exporting probe details for matching check tags