albbas commented 13 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 1107

Date: 2011-08-22T14:35:32+02:00 From: Sissel Jåma <> To: Lene Antonsen <> CC: ciprian.gerstenberger, heli1401, marit.fjellheim, ryan.txanson, sissel.jama, Sylvia.Sparrock, toini.bergstrom, trond.trosterud

Last updated: 2011-10-16T22:02:03+02:00

albbas commented 13 years ago

Comment 4872

Date: 2011-08-22 14:35:32 +0200 From: Sissel Jåma <>

Verbet dukker ikke opp.

EKS:

Mijjieh jååktan staarese vöölkimh? (ij)
jååktan VERB , men dæjstan.

albbas commented 13 years ago

Comment 4875

Date: 2011-08-22 22:00:18 +0200 From: Ryan Johnson <>

Eg ser på den no. Spørsmål: korleis bør svaret vera?

Spørsmåltekst: SUBJ jååktan staarese MAINV Svartekst: MAINV jååktan VERB , men GEN

I fasiten står det at svarets VERB er ein kopi av MAINV, men det står MAINV i både spørsmålet og svaret. Kan vera at det klarer ikkje henta det rette elementet her. Er VERB-elementet same ord som MAINV i svaret og spørsmålet?

albbas commented 13 years ago

Comment 4915

Date: 2011-08-26 14:10:47 +0200 From: Lene Antonsen <>

I denne oppgaven har MAINV forskjellig innhold i sprøsmål og svar, men de skal kongruere på vanlig måte:

spørsmål: MAINV Sg2 TRAVELLING_V svar: MAINV Sg1 V+Neg VERB V+ConNeg content="MAINV"

Så skal innholdet av MAINV i sprøsmål brukes i VERB i svaret

Det er nok her det går feil. Systemet vet nok ikke hvilket innhold det skal velge, MAINV fra spørsmål eller MAINV fra svaret.

Dette må kunne løses på en eller annen måte.... Jeg skal se litt på det.

albbas commented 13 years ago

Comment 4927

Date: 2011-08-30 01:34:49 +0200 From: Ryan Johnson <>

Ei anna vis me kunne løysa den er ved ein ID-nummer, slik at man kunne nytta MAINV1, MAINV2, osv., soleis er det ulike verb, men dei hev MAINV namnet slik at systemet kan sjå at det er noko kongruens/verbbøygjing. Det er noko som eg må implementera, men om det finst ikkje noko anna vis ved XML-filane, det er andre moglegheitar.

albbas commented 13 years ago

Comment 4941

Date: 2011-08-31 11:14:08 +0200 From: Lene Antonsen <>

I sme-Oahpa har jeg unngått å bruke MAINV i svaret, istedenfor bruker jeg .

Jeg har endret nå endra i sma vprt22 og vprs28. - så får vi se om det fungerer etter neste installering av verb-oppgaver.

<answer> 
  <text>Ikte gal NEG PRFPRC</text>
  <element game='morfa' id="NEG" task="yes">
<grammar tag="V+Neg+Ind+Person-Number"/>
<agreement id="MAINV"/>
<id>ii</id>
  </element>
  <element game='morfa' id="PRFPRC" content="MAINV">
<grammar tag="V+PrfPrc"/>
  </element>
</answer>
<answer> 
  <text>Ikte gal NEG PRFPRC</text>
  <element game='morfa' id="NEG">
<grammar tag="V+Neg+Ind+Person-Number"/>
<agreement id="MAINV"/>
<id>ii</id>
  </element>
  <element game='morfa' id="PRFPRC" content="MAINV" task="yes">
<grammar tag="V+PrfPrc"/>
  </element>
</answer>

albbas commented 13 years ago

Comment 4952

Date: 2011-09-01 00:05:52 +0200 From: Ryan Johnson <>

Ser på den no. Morfa-C i smaoahpa framleis liker den ikkje, men det er på min del å fiksa. Skal prøve nokre ting. :)

albbas commented 13 years ago

Comment 4953

Date: 2011-09-01 01:01:53 +0200 From: Ryan Johnson <>

No hev problemet vorte litt meir underholdande.

Eg fiksa nokre ting med Morfa-C, men då fann eg at spursmålet nesten funkar om det er kun eit svar, og ikkje to. Det betyr då at det er noko bug som eg må løysa. Ser ut som systemet klarer ikkje å finna element som det kopierer frå spørsmålet om det er to ulike svar, elles går det greit å kopiera element.

Men det er godt då, eg veit kor problemet ligg, og kan fiksa den snart (men etter ein pause ;)).

albbas commented 13 years ago

Comment 4954

Date: 2011-09-01 08:04:55 +0200 From: Lene Antonsen <>

I de nordsamiske oppgavene er det flere svaralternativ, men det første er bekreftende og inneholder MAINV. Dermed blir MAINV definert. Jeg har nå gjort tilsvarende med vprt22 og vprs28.

    <answer>
        <text>Jaavoe, SUBJ MAINV</text>
        <element game="morfa" id="MAINV" task="yes">
            <grammar tag="V+Ind+Prt+Person-Number"/>
        </element>
    </answer>

Nå burde de fungere?

albbas commented 13 years ago

Comment 4984

Date: 2011-09-01 19:10:45 +0200 From: Ryan Johnson <>

Hei,

Den nesten fungerar no, takk. :) No får eg:

Manne daan biejjien staarese jåhtam? (ij) __ daan biejjien VERB , men duarstan.

Ser ut som det finn ikkje verbet, men eg ska kikka på den litt meir. XML ser fint ut, og eg trur at problemet er framleis i Morfa-C.

albbas commented 13 years ago

Comment 4985

Date: 2011-09-01 20:28:13 +0200 From: Ryan Johnson <>

Ha, ha! Eg fann feilen.

Problemet var at systemet klarte ikkje å lada VERB-elementet unner installeringa, og det gjorde det på grunn av ein manglande tagset i tags.txt. Eg hev forandra questions_install.py, slik at det gjev feilmelding og slutter om dette skjer att, fordi det var veldig vanskeleg å finna løysing til buggen her. :)

tags.txt no innheld ConNeg, og det går. Skal testa litt meir og sjekke inn.

albbas commented 13 years ago

Comment 5009

Date: 2011-09-05 15:14:50 +0200 From: Lene Antonsen <>

Nå fungerer det: Dåtnoeh jååktan staarese vööjiden? (ij) ___ jååktan vuejieh , men bearjadahken. idtjigan

albbas commented 13 years ago

Comment 5034

Date: 2011-09-09 10:26:43 +0200 From: Lene Antonsen <>

Jeg reåpner denne slik at vi har hele diskusjonen med videre.

albbas commented 13 years ago

Comment 5036

Date: 2011-09-09 10:28:02 +0200 From: Lene Antonsen <>

Bug #1130 has been marked as a duplicate of this bug.

albbas commented 13 years ago

Comment 5037

Date: 2011-09-09 10:31:41 +0200 From: Lene Antonsen <>

Her er Sissels nye kommentar: Nektingsordet i fasit samsvarer ikke med spørsmålet i verbøvingene vprt21 og vprs28. Se eksempler under:

vprt21

Datne jååktan goervide ööstih? (ij) ___ åestieh. idtjimh

Dijjieh jååktan jaevride ööstidh? (ij) ___ åestieh. idtjiden

Dah jååktan gurriemidie ööstin? (ij) ___ åestieh. idtjigan

vprs28 Datne daan biejjien staarese vuajijh? (ij) ___ daan biejjien vuajijh , men aejlegen. ih [reply] [-] Comment 1

albbas commented 13 years ago

Comment 5038

Date: 2011-09-09 10:39:17 +0200 From: Lene Antonsen <>

Jeg ser nå at jeg var litt snar med å lukke denne bugen.

Dåtnoeh jååktan staarese vööjiden? (ij)
___ jååktan vuejieh , men bearjadahken. idtjigan <=== denne er feil

Så bugen er fremdeles åpen.

I oppgave vprt21 har legger jeg nå til:

        <agreement id="MAINV"/>

i svaralternativene. vprs28 hadde denne tagen.

Forskjellene/likehtene mellom disse to oppgavene er nå: vprt21 og vprs28 har begge et positivt svaralternativ først med MAINV, slik at MAINVs morfologi defineres. vprt21: nektingsverbet kalles MAINV med definert id 'ij' og agreement id="MAINV"

vprs28: nektingsverbet kalles NEG med definert id 'ij' og agreement id="MAINV" Vi får teste videre.

albbas commented 13 years ago

Comment 5088

Date: 2011-09-15 11:38:13 +0200 From: Lene Antonsen <>

Jeg har endret navnet på variabelen fra MAINV til NEG, på samme måte som i andre oppgaver. se bug #1126

albbas commented 13 years ago

Comment 5090

Date: 2011-09-15 11:47:12 +0200 From: Lene Antonsen <>

Jeg har også lagt til positivt svaralternativ som første svaralternativ for vprs27 og vprt21, for å få definert korrekt MAINV-morfologi (for agreement i de negative svaralaternativene).

albbas commented 13 years ago

Comment 5257

Date: 2011-10-04 22:02:22 +0200 From: Ryan Johnson <>

(In reply to comment #16)

Jeg har også lagt til positivt svaralternativ som første svaralternativ for vprs27 og vprt21, for å få definert korrekt MAINV-morfologi (for agreement i de negative svaralaternativene).

På test-maskina mi (kor eg kan velja kva spørsmål eg vil sjå ved å ta bort alle andre) ser eg no fylgjande spørsmål/svar med vprs27:

Dåtnoeh traktorem åestiejidien? (åestedh)
Idien ________________ 
åestieh

Månnoeh lopmedoenehkem åestien? (gajvedh)
Jaavoe, dåtnoeh ________________ lopmedoenehkem. 
gajvijidien

Dah guaktah leessemebïjlem åestiejægan? (sjaavodh)
Jaavoe, dah guaktah ________________ leessemebïjlem. 
sjaavoejægan

Manne lopmedoenehkem åastam? (ij)
________________ åestieh. 
im

Dah guaktah girtiem åestiejægan? (åestedh)
Eakan ________________ 
åestieh

... og med vprt21 det kan ikkje finna OBJ elementet, fordi det var ikkje definert i verb_questions.xml, men eg bytta OBJ i spørsmål med THING, som er definert, og det går. No ser eg:

Mijjieh jååktan skïemtjebïjlem åestiejimh? (åestedh)
Idtjimh ________________ 
åestieh

Dah jååktan domhpem åestiejin? (åestedh)
Idtjin ________________ 
åestieh

Dijjieh jååktan vïnhtsem åestiejidh? (ij)
________________ åestieh. 
idtjidh

Datne jååktan domhpem åestiejih? (gærrodh)
Jaavoe, manne ________________ domhpem. 
gærroejim

Dijjieh jååktan skïhpem åestiejidh? (båetedh)
Jaavoe, mijjieh ________________ skïhpem. 
båetiejimh

Forandringa er sjekka inn no, og skal vera med på neste fornyinga. :)

albbas commented 12 years ago

Comment 5310

Date: 2011-10-11 11:23:57 +0200 From: Lene Antonsen <>

vpr27:

Dåtnoeh bussem åesteden? (sovkedh) Jaavoe, månnoeh åestien bussem. suvkien

vprt21: Mijjieh jååktan kroehkemasjijnem ööstimh? (bearadidh) Jaavoe, dijjieh ööstidh kroehkemasjijnem. bearadidh

Begge presenterer ukjente verb.

Jeg har nå lagt in åestedh i de positive svarene, det burde fungere med content="MAINV"også, men her er det bare ett mulig verb.

Nå kan blir jeg veldig overraska hvis dette ikke fungerer etter neste innstallering av verb-spørsmål.

albbas commented 12 years ago

Comment 5312

Date: 2011-10-11 11:28:27 +0200 From: Lene Antonsen <>

Bug #1126 has been marked as a duplicate of this bug.

albbas commented 12 years ago

Comment 5315

Date: 2011-10-12 13:25:16 +0200 From: Sissel Jåma <>

Det ser ut til å fungere! Fikk dette eksemplet opp:

Vprt21: Månnoeh jååktan skïemtjebïjlem ööstimen? (åestedh) Jaavoe, dåtnoeh ____ skïemtjebïjlem. ööstiden

Vprs27:

Dåtnoeh leekemebïjlem åesteden? (åestedh) Jaavoe, månnoeh ____ leekemebïjlem. åestien

albbas commented 12 years ago

Comment 5364

Date: 2011-10-16 16:12:52 +0200 From: Trond Trosterud <>

Lukke?

albbas commented 12 years ago

Comment 5368

Date: 2011-10-16 22:02:03 +0200 From: Ryan Johnson <>

Bra! Lukker. :)

giellalt / bugzilla-dummy

MorfaC_ verbet dukker ikke opp i vprt22 (Bugzilla Bug 1107) #1098

Bugzilla Bug 1107

Comment 4872

Comment 4875

Comment 4915

Comment 4927

Comment 4941

Comment 4952

Comment 4953

Comment 4954

Comment 4984

Comment 4985

Comment 5009

Comment 5034

Comment 5036

Comment 5037

Comment 5038

Comment 5088

Comment 5090

Comment 5257

Comment 5310

Comment 5312

Comment 5315

Comment 5364

Comment 5368