search

giellalt / bugzilla-dummy

0 stars 0 forks source link

verbene govledh+1 og govledh+2 ble ikke generert (Bugzilla Bug 1458) #1173

Open albbas opened 12 years ago

albbas commented 12 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 1458

Date: 2012-10-06T20:42:02+02:00 From: Lene Antonsen <> To: Ryan Johnson <> CC: ciprian.gerstenberger, heli1401, marit.fjellheim, ryan.txanson, sissel.jama, Sylvia.Sparrock, toini.bergstrom, trond.trosterud

Last updated: 2012-12-28T07:16:19+01:00

albbas commented 12 years ago

Comment 7025

Date: 2012-10-06 20:42:02 +0200 From: Lene Antonsen <>

I leksikonet har vi to govledh:

govledh hid="1" og govledh hid="2" Ingen av disse ble generert ved siste generering. De skal ha

govledh+1+V osv og govledh+2+V osv

albbas commented 12 years ago

Comment 7026

Date: 2012-10-06 21:21:22 +0200 From: Lene Antonsen <>

Dette gjelder også gööles+1+A...

årsaken er nok i disse filene, som jeg nå har retta:

src$ svn ci -m "Flyttet +1 og +2 fra en fil til en annen. Disse to taggene er for sørsamiske lemmaer som har forskjellig paradigme og forskjellig semantikk, men som er homonyme i grunnform. De er dermed på lik linje med G3 og Actor i nordsamisk, dvs at vi trenger dem i Oahpa og ordboka."
Sending src/make-variant-homonym-tags-optional.regex Sending src/tag-not-save-but-oahpa.regex Transmitting file data .. Committed revision 63682.

Ryan, vær obs på dette neste gang du genererer: filene i gt/common/src/ skal ha revision 63682

Det er ikke hast å generere på nytt, jeg skal gjøre et par rettinger til i leksikonet.

albbas commented 11 years ago

Comment 7098

Date: 2012-10-16 01:37:18 +0200 From: Ryan Johnson <>

Hei, eg testa desse verbi på maskina mi og såg at installeringa gjekk heilt bra, då antek eg at det vert godt på gtlab òg. Skal køyra fornyinga der snart slik at det vert klar til i morgon.

albbas commented 11 years ago

Comment 7333

Date: 2012-11-07 01:57:32 +0100 From: Ryan Johnson <>

Hum, det gjekk annerleis på gtoahpa. Eg må gjera litt meir testing. Eg hev elles installert eit verktøy frå univ_oahpa som kan vera til hjelpe for oss i smaoahpa. Eksempel bruk fylgjer:

$ python2.7 manage.py print_word -w Tjarvetje
lemma:  Tjarvetje
pos:    N
wordid: Tjarvetje
wordclass:  Odd
stem:   3syll
diphthong:  no
language:   sma
frequency:  common
geography:  other
semtypes: MORFAS, mPLACE_NAME, PLACE_LEKSA
dialects: 
sources: 
Wordforms: 7 forms generated

    N+Prop+Sg+Nom       Tjarvetje       main, SH, L
    N+Prop+Sg+Acc       Tjarvetjem      main, SH, L
    N+Prop+Sg+Gen       Tjarvetjen      main, SH, L
    N+Prop+Sg+Ill       Tjarvetjasse        main, SH, L
    N+Prop+Sg+Ine       Tjarvetjisnie       main, SH, L
    N+Prop+Sg+Ela       Tjarvetjistie       main, SH, L
    N+Prop+Sg+Com       Tjarvetjinie        main, SH, L

    fin - Gävle
    swe - Gävle
    deu - Gävle_DEU
    nob - Gävle
    nob - Gævle
    eng - Gävle

Question membership:
    question - ess2
    question - com16
    answer - vprt15
    answer - vprs14
    answer - vprs13
    answer - vger1
    answer - pill6
    answer - pgen8
    answer - pcom8
    answer - ine5
    answer - ine4
    answer - ine3
    answer - ine2
    answer - ine1
    answer - ill3
    answer - ill1
    answer - ela3
    answer - ela14
    answer - ela13
--

Eg nytta den og fann at gööles, og både govledh+1 og govledh+2 vart installert som ulike ord, men likevel var alle ordformene til deim ikkje generert.

Det ser ut som dei ikkje er med i r.59359, slik at dei var ikkje installert i databasen. Det kan vera at eg såg at dei fungerte fordi eg nytta feil versjon i testing, medan r.59359 er i bruk på gtoahpa. :/

$ lookup -flags mbTT -utf8 -d /opt/smi/sma/bin/sma.fst 0%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>100% govlem govlem govledh+V+IV+Ind+Prs+Sg1 govlem govledh+V+TV+Der/PassS+V+IV+Ind+Prs+Sg1 govlem govledh+V+TV+Ind+Prs+Sg1

$ lookup -flags mbTT -utf8 -d /opt/smi/sma/bin/isma.fst 0%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>100% govledh+1+V+Ind+Prs+Sg1 govledh+1+V+Ind+Prs+Sg1 govledh+1+V+Ind+Prs+Sg1 +?

govledh+V+Ind+Prs+Sg1 govledh+V+Ind+Prs+Sg1 govlem

albbas commented 11 years ago

Comment 7602

Date: 2012-12-27 13:08:58 +0100 From: Lene Antonsen <>

Jeg har fiksa fst.ene i /opt/smi/sma/bin/ og nå er det slik som det skal være. +1 og +2 er bare obligatoriske for SH og L som brukes i Oahpa, og ikke i den vanlige isma-fst.

[lene@gtoahpa ~]$ lookup -flags mbTT /opt/smi/sma/bin/isma-SH.restr.fst 0%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>100% govledh+1+V+Ind+Prs+Sg1 govledh+1+V+Ind+Prs+Sg1 govlem

govledh+V+Ind+Prs+Sg1 govledh+V+Ind+Prs+Sg1 govledh+V+Ind+Prs+Sg1 +?

govledh+2+V+Ind+Prs+Sg1 govledh+2+V+Ind+Prs+Sg1 govlem

^C [lene@gtoahpa ~]$ lookup -flags mbTT /opt/smi/sma/bin/isma-L.restr.fst 0%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>100% govledh+1+V+Ind+Prs+Sg1 govledh+1+V+Ind+Prs+Sg1 govlem

govledh+2+V+Ind+Prs+Sg1 govledh+2+V+Ind+Prs+Sg1 govlem

govledh+V+Ind+Prs+Sg1 govledh+V+Ind+Prs+Sg1 govledh+V+Ind+Prs+Sg1 +?

albbas commented 11 years ago

Comment 7613

Date: 2012-12-28 01:24:43 +0100 From: Ryan Johnson <>

Hei!

Me kan planleggja når fornyinga skal skje i møtet, men det ser ut som det er løysninga. Kva versjon er det til FSTane no? Eg vil ogso testa på gtlab på forhånd. :)

albbas commented 11 years ago

Comment 7614

Date: 2012-12-28 01:30:40 +0100 From: Lene Antonsen <>

Det er samme versjon som tidligere (59359), men bare for sma-filene. Ta svn up i gt/common/src. Jeg måtte gjøre en endring der for å få +1 g +2 obligatoriske.

albbas commented 11 years ago

Comment 7615

Date: 2012-12-28 01:33:41 +0100 From: Lene Antonsen <>

Jeg har ellers gjort noen oppdateringer i isma-fst, i ny infra, men fordi filene som regulerer tagger for oahpa ikke fungerer i ny infra (langs/sma), så må vi vente med å gå over til denne.

albbas commented 11 years ago

Comment 7616

Date: 2012-12-28 01:35:17 +0100 From: Ryan Johnson <>

Aha, eller so, nyaste versjon av gt/common/, men r. 59359 til gt/sma?

albbas commented 11 years ago

Comment 7617

Date: 2012-12-28 07:16:19 +0100 From: Trond Trosterud <>

ja.