search

giellalt / bugzilla-dummy

0 stars 0 forks source link

Árbbolaččat bind 1-3 i korpus (Bugzilla Bug 1551) #137

Open albbas opened 11 years ago

albbas commented 11 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 1551

Date: 2013-01-02T13:50:19+01:00 From: Lene Antonsen <> To: Børre Gaup <> CC: ciprian.gerstenberger, sjur.n.moshagen, trond.trosterud

Last updated: 2013-03-11T10:41:20+01:00

albbas commented 11 years ago

Comment 7626

Date: 2013-01-02 13:50:19 +0100 From: Lene Antonsen <>

J.Á. Vest Árbbol._2._oassi.doc.xml er veldig forskjellig fra den utgitte boka. Kapittelnumrene stemmer overhodet ikke, det er lagt til setninger (også strøket setninger?), setninger er forandra, og det virker å være gjort større språklige endringer.

Dette bør merkes tydelig i metainformasjonen både i Árbbol._2._oassi.doc.xml og Árbbol._2._oassi.doc.xsl

Nå står det slik:

<publication>
    <publisher>Davvi Girji</publisher>
    <ISBN>82-7374-477-9 </ISBN>
  </publication>

Vi bør prøve å få den endelige versjonen også i korpuset vårt.

Jeg fant forresten ikke xsl-fila på divvun-sereveren. Hvor er den? Hvis den inneholder mer metainformasjon enn den konverterte fila, så bør den være tilgjengelig der.

albbas commented 11 years ago

Comment 7678

Date: 2013-01-14 02:31:33 +0100 From: Børre Gaup <>

Jeg la til kommentarer i svn r3346 i boundcorpus. svn r68026 i langtech gjør at note-elementet synes i xml-dokumentet også.

albbas commented 11 years ago

Comment 8056

Date: 2013-03-11 10:41:20 +0100 From: Lene Antonsen <>

Jeg reåpner denne buggen fordi det er interessant å se om vi kan få flere av JÁ Vests tekster i vår korpus.

Vest er en produktiv forfatter, og det virker som at han er positiv til å gi tekster til korpus. Davvi Girji tilbyr nå romanene i Árbbolaččat-trilogien som e-pub, mao. så finnes filene lett tilgjengelig. Vi mangler 1. del i korpuset, og burde som sagt få den riktige versjonen av 2. del (som denne buggen egentlig handla om).