search

giellalt / bugzilla-dummy

0 stars 0 forks source link

Wrongly hyphenated ending -danidja (Bugzilla Bug 677) #1669

Closed albbas closed 14 years ago

albbas commented 16 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 677

Date: 2008-04-02T11:58:43+02:00 From: Sjur Nørstebø Moshagen <> To: Thomas Omma <> CC: sjur.n.moshagen, tomi.k.pieski, trond.trosterud

Last updated: 2009-12-15T12:58:41+01:00

albbas commented 16 years ago

Comment 2649

Date: 2008-04-02 11:58:43 +0200 From: Sjur Nørstebø Moshagen <>

The correctly spelled (and accepted) word:

gálvoguođahaddanidja

has its final hyphenation point off by one char:

-dan^i^dja (actual) -dan^id^ja (correct)

This is with the latest lexicon:

Davvisámi, version 1.0.1, 2008-04-01

and the latest hyphenation tool:

SamiNortHyphMac version 103.3.0.2, 2008-03-19

The test report is found at:

http://www.divvun.no/doc/proof/hyph/testing/wordtypes-pl-forrest-sme-20080402.html

Tomi, could you check the PLX entry, and add it to the bug report?

albbas commented 16 years ago

Comment 2653

Date: 2008-04-02 13:01:22 +0200 From: Thomas Omma <>

Tomi does not have to check, we had these two rules: Vow d j , Vow l j

ie: i^dja, so^lju

Nickel s 33: dj og lj bør helst ikke deles, selv om de betegner en dobbeltkonsonant

I visse ord betegner lj to konsonanter....og kan da selvfølgelig deles: sol-ju, ol-ju

Sjur and Thomas decision: we mark words like sol^ju and ol^ju, SGL must decide if dj and "regular" lj shall be kept apart or together

albbas commented 14 years ago

Comment 3143

Date: 2009-12-01 23:46:40 +0100 From: Trond Trosterud <>

Now actually worse, it seems.

gt$lookup smj/bin/hyph-smj.fst

LEXICON LOOK-UP

0%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>100% Vectorization .... transducer 0: 1088 out of 165319 states vectorized (0.66 %) gálvoguođahaddanidja gálvoguođahaddanidja gálvoguođahaddanidja +?

albbas commented 14 years ago

Comment 3225

Date: 2009-12-15 12:58:41 +0100 From: Thomas Omma <>

me $ lookup -flags mbTT -utf8 bin/hyph-sme.fst 0%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>100% gálvoguođahaddanidja gálvoguođahaddanidja gál^vo#guo^đa^had^dan-id^ja gálvoguođahaddanidja gál^vo#guo^đa^had^dan#id^ja gálvoguođahaddanidja gál^vo#guo^đa^had^dan-id^ja gálvoguođahaddanidja gál^vo#guo^đa^had^dan#id^ja

I close