Underspecified translation direction (Bugzilla Bug 1481)

[albbas]

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 1481

Date: 2012-10-24T17:06:21+02:00 From: Ciprian Gerstenberger <> To: Børre Gaup <> CC: borre.gaup, ciprian.gerstenberger, marja.eira, sjur.n.moshagen, trond.trosterud

Last updated: 2016-01-12T18:17:06+01:00

[albbas]

Comment 7172

Date: 2012-10-24 17:06:21 +0200 From: Ciprian Gerstenberger <>

During the routine xslt-tests after the last local conversion of the nob-sme corpus on the xserve, I got a lot of file pairs with underspecified translation direction.

I looked up in the meta-file of one pair and found out that this is the case:

vi orig/nob/admin/depts/regjeringen.no/nytt-isgaande-forskingsfartoy-til-14-mil.html_id\=701236.xsl vi orig/sme/admin/depts/regjeringen.no/oa-dutkanfanas-14-miljardda-ruvdnui mii-.html_id=701236.xsl

parallel_corpus_tmp>ls xxx2yyy/nob | wc -l 39 parallel_corpus_tmp>ls xxx2yyy/sme | wc -l 39

There are 39 file pairs as such.

I will put the list of the file names into the svn.

[albbas]

Comment 7173

Date: 2012-10-24 17:07:02 +0200 From: Ciprian Gerstenberger <>

Something for Berit Merete and Marja perhaps.

[albbas]

Comment 7584

Date: 2012-12-19 09:17:56 +0100 From: Ciprian Gerstenberger <>

The whole test have to be renewed, the list is out of date. I will give notice when the new run with the according tests have been done anew.

(In reply to comment #1)

Something for Berit Merete and Marja perhaps.

[albbas]

Comment 10240

Date: 2015-02-23 23:31:31 +0100 From: Sjur Nørstebø Moshagen <>

Still relevant? Assignee change?

[albbas]

Comment 11055

Date: 2016-01-12 14:02:00 +0100 From: Sjur Nørstebø Moshagen <>

Eg sender denne over til Børre, Berit Merete jobbar ikkje for oss lengre.

Børre, send vidare dersom du ikkje er den rette.