search

giellalt / bugzilla-dummy

0 stars 0 forks source link

LIBRE treats some nominatives as typos (Bugzilla Bug 2541) #1745

Closed albbas closed 5 years ago

albbas commented 5 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 2541

Date: 2019-03-05T10:46:18+01:00 From: Thomas Omma <> To: Thomas Omma <> CC: linda.wiechetek, sjur.n.moshagen, thomas.omma, trond.trosterud, unhammer+apertium

Last updated: 2019-03-06T15:28:08+01:00

albbas commented 5 years ago

Comment 13136

Date: 2019-03-05 10:46:18 +0100 From: Thomas Omma <>

albbas commented 5 years ago

Comment 13137

Date: 2019-03-05 10:48:00 +0100 From: Thomas Omma <>

...and suggests accusative:

nisson ---> nissona vuojaš ---> vuojaža

both are 3-syllable

albbas commented 5 years ago

Comment 13144

Date: 2019-03-05 14:25:42 +0100 From: Thomas Omma <>

eamiálbmot - 3-syll

albbas commented 5 years ago

Comment 13146

Date: 2019-03-05 14:47:22 +0100 From: Thomas Omma <>

Máret --- 3-sµllable

albbas commented 5 years ago

Comment 13147

Date: 2019-03-05 14:48:37 +0100 From: Thomas Omma <>

eaiggát - 3-syllable

albbas commented 5 years ago

Comment 13155

Date: 2019-03-06 11:04:22 +0100 From: Kevin Brubeck Unhammer <<unhammer+apertium>>

What does the regular pipeline give?

albbas commented 5 years ago

Comment 13160

Date: 2019-03-06 11:55:36 +0100 From: Thomas Omma <>

what is regular pipeline?

albbas commented 5 years ago

Comment 13161

Date: 2019-03-06 12:49:54 +0100 From: Kevin Brubeck Unhammer <<unhammer+apertium>>

(In reply to Thomas Omma from comment #6)

what is regular pipeline?

modes/smegram.mode or whatever you use to test with on the command line

albbas commented 5 years ago

Comment 13164

Date: 2019-03-06 13:27:37 +0100 From: Thomas Omma <>

aha, I think I see now how it works

albbas commented 5 years ago

Comment 13165

Date: 2019-03-06 13:28:45 +0100 From: Thomas Omma <>

"" "nisu" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth-nom-gen @>N SELECT:4085:r623 MAP:22008:r227 &typo ADD:13694:Err/Orth-any "nisu" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:4085:r623 MAP:22008:r227 &typo &SUGGEST ADD:13694:Err/Orth-any COPY:13695:Err/Orth-any "nisu" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth-nom-acc @ &typo ADD:13694:Err/Orth-any "nisu" N Sem/Hum Sg Acc @ &typo &SUGGEST ADD:13694:Err/Orth-any COPY:13695:Err/Orth-any ; "nissut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3878:Imprt1p ; "nisson" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth-nom-gen SELECT:4085:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth-nom-acc SELECT:4085:r623 ; "nissut" V TV PrfPrc SELECT:4085:r623 ; "nissut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:4085:r623 ; "nissut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4085:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:4085:r623 ; "nissu" N G7 Sem/Ani-fish Sg Nom PxSg1 SELECT:4085:r623 ; "nissu" N G7 Sem/Ani-fish Sg Gen PxSg1 SELECT:4085:r623 ; "nissu" N G7 Sem/Ani-fish Sg Acc PxSg1 SELECT:4085:r623 ; "nissu" N G3 Sem/Ani Sg Nom PxSg1 SELECT:4085:r623 ; "nissu" N G3 Sem/Ani Sg Gen PxSg1 SELECT:4085:r623 ; "nissu" N G3 Sem/Ani Sg Acc PxSg1 SELECT:4085:r623

albbas commented 5 years ago

Comment 13166

Date: 2019-03-06 13:30:48 +0100 From: Thomas Omma <>

"vuojaš" N <NomGenSg> Sem/Ani Sg Gen Err/Orth-nom-gen <W:0> SUBSTITUTE:3308 &typo #3->3 ADD:13694:Err/Orth-any
"vuojaš" N <NomGenSg> Sem/Ani Sg Gen <W:0> SUBSTITUTE:3308 &typo &SUGGEST #3->3 ADD:13694:Err/Orth-any COPY:13695:Err/Orth-any

; "vuodja" Ex/N Sem/Food Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth-nom-gen SUBSTITUTE:3308 REMOVE:3597:r542 ; "vuodja" Ex/N Sem/Food Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth-nom-acc SUBSTITUTE:3308 REMOVE:3597:r542 ; "vuodja" Ex/N Sem/Food Der/Dimin N Sg Nom SUBSTITUTE:3308 REMOVE:3597:r542 ; "vuodjat" V <ráiggil> <PT-rastá-Plc> <PT-čađa-Plc> <SO-Loc-Ani><DE-Ill-Ani> <SO-Loc-Ani> IV Pot Prs ConNeg SUBSTITUTE:3709 SUBSTITUTE:3790 SUBSTITUTE:3794 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3865 SUBSTITUTE:3870 SUBSTITUTE:3875 SUBSTITUTE:3877 SUBSTITUTE:3879 SUBSTITUTE:3962 SUBSTITUTE:3964 SUBSTITUTE:3971 SUBSTITUTE:3973 SUBSTITUTE:4001 SUBSTITUTE:4672 SUBSTITUTE:4769 SUBSTITUTE:8407 REMOVE:14976:NotConNegNotNeg ; "vuojašit" V <PT-rastá-Plc> <PT-čađa-Plc> <SO-Loc-Ani><DE-Ill-Ani> <SO-Loc-Ani> IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:3709 SUBSTITUTE:3790 SUBSTITUTE:3794 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3865 SUBSTITUTE:3870 SUBSTITUTE:3875 SUBSTITUTE:3877 SUBSTITUTE:3879 SUBSTITUTE:3962 SUBSTITUTE:3964 SUBSTITUTE:3971 SUBSTITUTE:3973 SUBSTITUTE:4001 SUBSTITUTE:4082 SUBSTITUTE:4657 SUBSTITUTE:4672 REMOVE:14976:NotConNegNotNeg ; "vuojašit" V <PT-rastá-Plc> <PT-čađa-Plc> <SO-Loc-Ani><DE-Ill-Ani> <SO-Loc-Ani> IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:3709 SUBSTITUTE:3790 SUBSTITUTE:3794 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3865 SUBSTITUTE:3870 SUBSTITUTE:3875 SUBSTITUTE:3877 SUBSTITUTE:3879 SUBSTITUTE:3962 SUBSTITUTE:3964 SUBSTITUTE:3971 SUBSTITUTE:3973 SUBSTITUTE:4001 SUBSTITUTE:4082 SUBSTITUTE:4657 SUBSTITUTE:4672 REMOVE:14976:NotConNegNotNeg ; "vuojašit" V <PT-rastá-Plc> <PT-čađa-Plc> <SO-Loc-Ani><DE-Ill-Ani> <SO-Loc-Ani> IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:3709 SUBSTITUTE:3790 SUBSTITUTE:3794 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3865 SUBSTITUTE:3870 SUBSTITUTE:3875 SUBSTITUTE:3877 SUBSTITUTE:3879 SUBSTITUTE:3962 SUBSTITUTE:3964 SUBSTITUTE:3971 SUBSTITUTE:3973 SUBSTITUTE:4001 SUBSTITUTE:4082 SUBSTITUTE:4657 SUBSTITUTE:4672 REMOVE:15014:NotImprtA ; "vuodjat" V <ráiggil> <PT-rastá-Plc> <PT-čađa-Plc> <SO-Loc-Ani><DE-Ill-Ani> <SO-Loc-*Ani> IV Pot Prs Sg3 SUBSTITUTE:3709 SUBSTITUTE:3790 SUBSTITUTE:3794 SUBSTITUTE:3863 SUBSTITUTE:3865 SUBSTITUTE:3870 SUBSTITUTE:3875 SUBSTITUTE:3877 SUBSTITUTE:3879 SUBSTITUTE:3962 SUBSTITUTE:3964 SUBSTITUTE:3971 SUBSTITUTE:3973 SUBSTITUTE:4001 SUBSTITUTE:4672 SUBSTITUTE:4769 SUBSTITUTE:8407 REMOVE:15433:r1975 ; "vuojaš" N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth-nom-acc SUBSTITUTE:3308 REMOVE:16949:r2186 ; "vuojaš" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3308 MAP:23062 REMOVE:23462:Subj>IfNotVfin ; "stuoravuojaš" N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth-nom-acc Err/SpaceCmp REMOVE:2259 ; "stuoravuojaš" N Sem/Ani Sg Gen Err/Orth-nom-gen Err/SpaceCmp REMOVE:2259 ; "stuoravuojaš" N Sem/Ani Sg Nom Err/SpaceCmp REMOVE:2259

albbas commented 5 years ago

Comment 13167

Date: 2019-03-06 13:32:42 +0100 From: Thomas Omma <>

"<Eamiálbmot>" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth-nom-gen ADD:2038 @>N SUBSTITUTE:3308 MAP:22008:r227 &typo ADD:13694:Err/Orth-any "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen ADD:2038 @>N SUBSTITUTE:3308 MAP:22008:r227 &typo &SUGGEST ADD:13694:Err/Orth-any COPY:13695:Err/Orth-any ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth-nom-acc ADD:2038 SUBSTITUTE:3308 REMOVE:16949:r2186 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom ADD:2038 SUBSTITUTE:3308 REMOVE:17031:r2200 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth-nom-acc ADD:2038 ; "eami" A Sem/Dummytag Cmp REMOVE:2491:longest-match ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth-nom-gen ADD:2038 ; "eami" A Sem/Dummytag Cmp REMOVE:2491:longest-match ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom ADD:2038 ; "eami" A Sem/Dummytag Cmp REMOVE:2491:longest-match ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth-nom-acc ADD:2038 ; "eapmi" N Sem/Plant Cmp/SgGen Cmp REMOVE:2491:longest-match ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth-nom-gen ADD:2038 ; "eapmi" N Sem/Plant Cmp/SgGen Cmp REMOVE:2491:longest-match ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom ADD:2038 ; "eapmi" N Sem/Plant Cmp/SgGen Cmp REMOVE:2491:longest-match :

albbas commented 5 years ago

Comment 13168

Date: 2019-03-06 13:34:05 +0100 From: Thomas Omma <>

"<Máret>" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Gen Err/Orth-nom-gen @>N SUBSTITUTE:3308 SELECT:17079:r2210 MAP:24168:>nNoun &typo #2->2 ADD:13694:Err/Orth-any "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N SUBSTITUTE:3308 SELECT:17079:r2210 MAP:24168:>nNoun &typo &SUGGEST #2->2 ADD:13694:Err/Orth-any COPY:13695:Err/Orth-any ; "Máre" N Prop Sem/Fem Pl Nom SUBSTITUTE:3308 REMOVE:14848:r1886 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Acc Err/Orth-nom-acc SUBSTITUTE:3308 REMOVE:16891:r2173 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom SUBSTITUTE:3308 SELECT:17079:r2210 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3308 SELECT:17079:r2210

albbas commented 5 years ago

Comment 13169

Date: 2019-03-06 13:35:14 +0100 From: Thomas Omma <>

"<eaiggát>" "eaiggát" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth-nom-acc SUBSTITUTE:3308 &typo #6->6 ADD:13694:Err/Orth-any "eaiggát" N Sem/Hum Sg Acc SUBSTITUTE:3308 &typo &SUGGEST #6->6 ADD:13694:Err/Orth-any COPY:13695:Err/Orth-any ; "eaiggádit" V TV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:2455 REMOVE:14976:NotConNegNotNeg ; "eaiggádit" V TV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:2455 REMOVE:14976:NotConNegNotNeg ; "eaiggádit" V TV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:2455 REMOVE:11924 ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth-nom-gen SUBSTITUTE:3308 REMOVE:17360:r2285 ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Nom SUBSTITUTE:3308 REMOVE:17366:r2288

albbas commented 5 years ago

Comment 13170

Date: 2019-03-06 13:44:11 +0100 From: Thomas Omma <>

pretty stupid system, it chooses errorthed forms

It should know that Never choose err/orth, please

albbas commented 5 years ago

Comment 13173

Date: 2019-03-06 13:54:59 +0100 From: Sjur Nørstebø Moshagen <>

(In reply to Thomas Omma from comment #14)

pretty stupid system, it chooses errorthed forms

It should know that Never choose err/orth, please

You are in the power to change the system :)

Det er mogleg å leggja inn ein regel ein passande stad som fjernar alle Err/Orth-lesingar utan vilkår. Då vil dei berre stå att der det ikkje finst andre lesingar.

Men samtidig kan det vera for kraftig medisin. Du bør fyrst kanskje sjå på dei reglane som er for aktive, og sjå om dei bør avgrensast litt.

albbas commented 5 years ago

Comment 13174

Date: 2019-03-06 14:00:47 +0100 From: Thomas Omma <>

i mitt tycke verkar d før kraftig medicin att den ska välja Err/Orth alls, så jag har svårt att se för mej att en sån generell regel blir för kraftig, men ok, jag kollar in dom reglerna som d pekas till här :)

(In reply to Sjur Nørstebø Moshagen from comment #15)

(In reply to Thomas Omma from comment #14)

pretty stupid system, it chooses errorthed forms

It should know that Never choose err/orth, please

You are in the power to change the system :)

Det er mogleg å leggja inn ein regel ein passande stad som fjernar alle Err/Orth-lesingar utan vilkår. Då vil dei berre stå att der det ikkje finst andre lesingar.

Men samtidig kan det vera for kraftig medisin. Du bør fyrst kanskje sjå på dei reglane som er for aktive, og sjå om dei bør avgrensast litt.

albbas commented 5 years ago

Comment 13176

Date: 2019-03-06 15:28:08 +0100 From: Thomas Omma <>

Author: thomas Date: 2019-03-06 15:35:15 +0100 (gask, 06 njuk 2019) New Revision: 177476

Modified: trunk/langs/sme/tools/grammarcheckers/grc-disambiguator.cg3 Log: Bug2542, a lot of 3-syllables get errorthed analyze

Modified: trunk/langs/sme/tools/grammarcheckers/grc-disambiguator.cg3

WRONG bugnumber in text

the words in the bug are fixed:

nisson ---> nissona vuojaš ---> vuojaža eamiálbmot ---≥ eamiálbmoga Máret ---≥ Máreha eaiggát ---≥ eaiggáda

but there are more words