search

giellalt / bugzilla-dummy

0 stars 0 forks source link

gramck doesnt suggest even with errorth form (Bugzilla Bug 2700) #1794

Closed albbas closed 4 years ago

albbas commented 4 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 2700

Date: 2020-10-30T19:09:43+01:00 From: Thomas Omma <> To: Linda Wiechetek <> CC: linda.wiechetek, sjur.n.moshagen, thomas.omma, trond.trosterud, unhammer+apertium

Last updated: 2020-11-02T14:11:33+01:00

albbas commented 4 years ago

Comment 14098

Date: 2020-10-30 19:09:43 +0100 From: Thomas Omma <>

Áiggun dás vuosttážettiin geahčadit jiehkku, sihke danin go dat lea eanemusat anus sámi duojis ja danin go lea stuoramus hástálus mekánalaš ohppiide ráhkadit dan.

"" "stuoris" A Der/Superl A Sem/Hum Err/Orth Attr @>N MAP:22111:r86 &typo #19->19 ADD:8623:Err/Orth-any typo "stuoris" A Der/Superl A Sem/Hum Attr @>N MAP:22111:r86 &typo &SUGGEST #19->19 ADD:8623:Err/Orth-any COPY:8632:Err/Orth-any stuoris+A+Der/Superl+A+Attr ? "stuoris" A Der/Superl A Sem/Hum Err/Orth Sg Nom @SPRED> MAP:23474:r3380 &typo #19->19 ADD:8623:Err/Orth-any typo "stuoris" A Der/Superl A Sem/Hum Sg Nom @SPRED> MAP:23474:r3380 &typo &SUGGEST #19->19 ADD:8623:Err/Orth-any COPY:8632:Err/Orth-any stuoris+A+Der/Superl+A+Sg+Nom ? ; "stuoris" Ex/A Sem/Hum Der/Superl A Attr Err/Spellrelax REMOVE:2149 ; "stuoris" Ex/A Sem/Hum Der/Superl A Sg Nom Err/Spellrelax REMOVE:2149

lang-sme $ echo stuoramus | hfst-lookup -q src/analyser-gt-desc.hfstol stuoramus stuoris+A+Der/Superl+A+Err/Orth+Attr 0,000000 stuoramus stuoris+A+Der/Superl+A+Err/Orth+Sg+Nom 0,000000

lang-sme $ echo stuoris+A+Der/Superl+A+Sg+Nom | hfst-lookup -q src/generator-gt-desc.hfstol stuoris+A+Der/Superl+A+Sg+Nom stuorimus 0,000000 stuoris+A+Der/Superl+A+Sg+Nom stuorámus 0,000000 stuoris+A+Der/Superl+A+Sg+Nom stuoramus 0,000000 stuoris+A+Der/Superl+A+Sg+Nom stuorramus 0,000000

albbas commented 4 years ago

Comment 14101

Date: 2020-11-02 09:05:52 +0100 From: Thomas Omma <>

Riikkaidgaskasaš konvenšuvnnat ja Norgga lágat addet nana oaivadusaid dasa ahte buot oahppit riikkas galget oažžut oahpu sámi kultuvrra ja servodaga birra ja ahte sámiin lea vuoigatvuohta oažžut sierra oahpu, mas sámegiella, sámi kultuvra ja máhttu leat guovddaš oasit, seammás go oahppu addá sidjiide vuođu searvat stuoraservodahkii.

"<guovddaš>" "guovdi" Ex/N Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom Err/Spellrelax <W:0. 0> @<SUBJ SUBSTITUTE:3511 MAP:23627 &typo #40->40 ADD:8723:other-errors typo "guovdi" Ex/N Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth-nom-gen Err /Spellrelax @>N SUBSTITUTE:3511 MAP:22563:r227 &typo #40->40 ADD:8723:ot her-errors typo "guovddáš" Pr Err/Spellrelax @<ADVL MAP:23047 &typo #40->40 ADD: 8723:other-errors typo "guovddáš" Po Err/Spellrelax @<ADVL MAP:23047 &typo #40->40 ADD: 8723:other-errors typo "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom Err/Spellrelax @<SUBJ SUB STITUTE:3511 MAP:23627 &typo #40->40 ADD:8723:other-errors typo "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth-nom-gen Err/Spellrelax < W:0.0> @>N SUBSTITUTE:3511 MAP:22563:r227 &typo #40->40 ADD:8723:other-errors typo "guovddáš" N Err/Orth-a-á Sem/Plc Sg Nom @<SUBJ SUBSTITUTE:3511 MAP:23627 #40->40 "guovddáš" N Err/Orth-a-á Sem/Plc Sg Gen Err/Orth-nom-gen @>N SUBSTITUTE:3511 MAP:22563:r227 #40->40 "guovddáš" A Err/Lex Sem/Dummytag Attr Err/Spellrelax @>N MAP:22111:r86 &typo #40->40 ADD:8723:other-errors typo "guovddáš" A Err/Lex Sem/Dummytag Attr @>N MAP:22111:r86 &typo #40->40 ADD:8723:other-errors typo ; "guovdi" Ex/N Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth-nom-acc Err/Spellrelax SUBSTITUTE:3511 REMOVE:18452:r2436 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth-nom-acc Err/Spellrelax SUBSTITUTE:3511 REMOVE:18452:r2436 ; "guovddáš" N Err/Orth-a-á Sem/Plc Sg Acc Err/Orth-nom-acc SUBSTITUTE:3511 REMOVE:18452:r2436

guovddaš guovddáš+N+Err/Orth-a-á+Sg+Acc+Err/Orth-nom-acc 0,000000 guovddaš guovddáš+N+Err/Orth-a-á+Sg+Gen+Err/Orth-nom-gen 0,000000 guovddaš guovddáš+N+Err/Orth-a-á+Sg+Nom 0,000000

albbas commented 4 years ago

Comment 14103

Date: 2020-11-02 13:35:34 +0100 From: Linda Wiechetek <>

(In reply to Thomas Omma from comment #0)

Áiggun dás vuosttážettiin geahčadit jiehkku, sihke danin go dat lea eanemusat anus sámi duojis ja danin go lea stuoramus hástálus mekánalaš ohppiide ráhkadit dan.

"" "stuoris" A Der/Superl A Sem/Hum Err/Orth Attr @>N MAP:22111:r86 &typo #19->19 ADD:8623:Err/Orth-any typo "stuoris" A Der/Superl A Sem/Hum Attr @>N MAP:22111:r86 &typo &SUGGEST #19->19 ADD:8623:Err/Orth-any COPY:8632:Err/Orth-any stuoris+A+Der/Superl+A+Attr ? "stuoris" A Der/Superl A Sem/Hum Err/Orth Sg Nom @SPRED> MAP:23474:r3380 &typo #19->19 ADD:8623:Err/Orth-any typo "stuoris" A Der/Superl A Sem/Hum Sg Nom @SPRED> MAP:23474:r3380 &typo &SUGGEST #19->19 ADD:8623:Err/Orth-any COPY:8632:Err/Orth-any stuoris+A+Der/Superl+A+Sg+Nom ? ; "stuoris" Ex/A Sem/Hum Der/Superl A Attr Err/Spellrelax REMOVE:2149 ; "stuoris" Ex/A Sem/Hum Der/Superl A Sg Nom Err/Spellrelax REMOVE:2149

lang-sme $ echo stuoramus | hfst-lookup -q src/analyser-gt-desc.hfstol stuoramus stuoris+A+Der/Superl+A+Err/Orth+Attr 0,000000 stuoramus stuoris+A+Der/Superl+A+Err/Orth+Sg+Nom 0,000000

lang-sme $ echo stuoris+A+Der/Superl+A+Sg+Nom | hfst-lookup -q src/generator-gt-desc.hfstol stuoris+A+Der/Superl+A+Sg+Nom stuorimus 0,000000 stuoris+A+Der/Superl+A+Sg+Nom stuorámus 0,000000 stuoris+A+Der/Superl+A+Sg+Nom stuoramus 0,000000 stuoris+A+Der/Superl+A+Sg+Nom stuorramus 0,000000

Det var rart med to "A"-tagga, den ene må bli Ex/A. Sjur sier at det mangler en Der1.

albbas commented 4 years ago

Comment 14105

Date: 2020-11-02 14:11:33 +0100 From: Thomas Omma <>

fixed