search

giellalt / bugzilla-dummy

0 stars 0 forks source link

Presentasjon av oversettelser bør frekvenssorteres på tvers av PoS (Bugzilla Bug 1724) #1931

Open albbas opened 11 years ago

albbas commented 11 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 1724

Date: 2013-10-16T10:59:03+02:00 From: Lene Antonsen <> To: Ryan Johnson <> CC: ciprian.gerstenberger, lene.antonsen, ryan.txanson, trond.trosterud

Last updated: 2016-01-23T20:21:11+01:00

albbas commented 11 years ago

Comment 8587

Date: 2013-10-16 10:59:03 +0200 From: Lene Antonsen <>

Presentasjon av oversettelser bør frekvenssorteres på tvers av PoS

Eks. viessu

viessat (verb) <=== denne er veldig lite frekvent i tekster bli trøtt

viessu (subst.) <=== denne er veldig frekvent i tekster hus

For å få dette til, må det være frekvensverdier i filene, new feature.

albbas commented 11 years ago

Comment 8611

Date: 2013-10-17 23:31:40 +0200 From: Lene Antonsen <>

Jeg sender denne til Ciprian fordi det må være frekvensverdier i leksikonfilene for å få dette til.

albbas commented 11 years ago

Comment 8618

Date: 2013-10-18 18:20:40 +0200 From: Trond Trosterud <>

Fint. Vi har frekvens i nobsme, så det bør også vere mogleg å få det i smenob.

Merk: det er berre lemma som skal ha frekvensinfo (i alle fall slik vi ser det no, eg veit ikkje om vi vil ha frekvensinfo på translation)

albbas commented 11 years ago

Comment 8620

Date: 2013-10-18 18:45:47 +0200 From: Lene Antonsen <>

Merk: det er berre lemma som skal ha frekvensinfo (i alle fall slik vi ser det no, eg veit ikkje om vi vil ha frekvensinfo på translation)

Vi bruker allerede frekvensinfo på oversettingene, derfor har vi for verbet gå mannat og vázzit som oversettinger før geavvat og gollat. Men vi har det vel ikke for valg av lemma, som det er snakk om her.

Vi behøver ikke vise tallene, men bruke det for å gi rekkefølge i presentasjonen.

albbas commented 10 years ago

Comment 9349

Date: 2014-04-27 18:48:08 +0200 From: Ciprian Gerstenberger <>

Jeg har brukt ofte frekvenser både på lemma og på oversettelser i sammenheng med FAD-dataen. Skriptene tilpasses lett for å får inn tallene, men jeg må snakke med dokker om dette fordi det er "på tvers av pos" som er nytt her. Dataene er gruppert pga pos. Dessuten må også Ryan bruke sorteringen in NDS, han må også vite hva må til for å vises i grensesnittet.

albbas commented 9 years ago

Comment 10742

Date: 2015-09-21 13:02:05 +0200 From: Lene Antonsen <>

Hva er status for denne?

albbas commented 8 years ago

Comment 11076

Date: 2016-01-15 14:01:29 +0100 From: Ciprian Gerstenberger <>

Jeg kan godt legge inn frekvenser som xml-attributer men Ryan må skape en mulighet til å bruke dem i grensesnittet.

albbas commented 8 years ago

Comment 11123

Date: 2016-01-23 20:21:11 +0100 From: Ciprian Gerstenberger <>

The frequencies have been added on the lg-element with the commit revision 128608. Now, it is up to Ryan to use them in order to sort the search results in the NDS based on this piece of information. I will pass the bug to Ryan.