search

giellalt / bugzilla-dummy

0 stars 0 forks source link

Add new terminology from Elgå skole (Bugzilla Bug 1195) #1997

Open albbas opened 13 years ago

albbas commented 13 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 1195

Date: 2011-10-20T11:58:53+02:00 From: Sjur Nørstebø Moshagen <> To: Maja Lisa Kappfjell <> CC: lene.antonsen, siri.k.kappfjell, sjur.n.moshagen, sma064, thomas.omma, trond.trosterud

Last updated: 2019-11-15T11:50:43+01:00

albbas commented 13 years ago

Comment 5388

Date: 2011-10-20 11:58:53 +0200 From: Sjur Nørstebø Moshagen <>

See this page:

http://www.elgå.skole.no/index.php?show=field&fra=0&antall=-1&fid=263

The terminology should be added both to the dictionaries and to the fst. I suggest that Thomas covers the fst, and the Aajege people the dictionary.

albbas commented 13 years ago

Comment 5389

Date: 2011-10-20 12:54:43 +0200 From: Thomas Omma <>

kreitt

albbas commented 12 years ago

Comment 5805

Date: 2012-02-08 13:00:24 +0100 From: Trond Trosterud <>

Desse orda ligg i $GTHOME/words/dicts/smanob/inc/elgao_skole_20111022 Cip og eg har dessverre begge to arbeidd med dei (cip: 00_xls2xml; trond: names, terms), vi må sjå på det.

Thomas: Kommando for å få ut lista over sma-ord Stå i katalogen elgao_skole_20111022 og skriv:

cat /csv/.csv|cut -f1|tr -d "\""|preprocess

albbas commented 12 years ago

Comment 6443

Date: 2012-06-18 11:01:36 +0200 From: Thomas Omma <>

I never seem to have time for these words either, so haNDING HEAREBY OVER RESPONSIBILITY TO SOUTH SAMI LINGUIST

albbas commented 12 years ago

Comment 6479

Date: 2012-06-27 08:59:38 +0200 From: Maja Lisa Kappfjell <>

hei! jeg må ta disse om litt, jeg skal jobbemed adj. og gullstandard. lenkene på siden til elgå skole får jeg uansett ikke åpnet, så jeg når ikke ordene som skal legges inn. jeg får derfor gå tilbake tol dem etterpå.

albbas commented 12 years ago

Comment 7357

Date: 2012-11-08 14:25:25 +0100 From: Maja Lisa Kappfjell <>

Heisann!

Jeg ser at mange av de lånordene som Elgå har tilpasset til sørsamsik, er det jo nå verdtak på, f.eks egypetere + andre ord. Men, jeg tror jeg vil lage en missinglist av disse ordene, det blir enklere å begynne å legge inn..

albbas commented 12 years ago

Comment 7433

Date: 2012-11-20 13:11:28 +0100 From: Maja Lisa Kappfjell <>

Jeg skulle gjerne ha laget en missinglist på disse ordene fra Elgå.

albbas commented 12 years ago

Comment 7436

Date: 2012-11-20 14:30:41 +0100 From: Trond Trosterud <>

cat elgao_skole_20111022//csv/.csv|cut -f1|tr -d "\""|preprocess|usmaNorm|grep '?'|cut -f1|sort|uniq > elgao_20111022.missing

Missing list altså i

$GTLANG/words/dicts/smanob/inc/elgao_20111022.missing

albbas commented 12 years ago

Comment 7441

Date: 2012-11-21 12:54:11 +0100 From: Maja Lisa Kappfjell <>

Tusen takk! :-)

(In reply to comment #7)

cat elgao_skole_20111022//csv/.csv|cut -f1|tr -d "\""|preprocess|usmaNorm|grep '?'|cut -f1|sort|uniq > elgao_20111022.missing

Missing list altså i

$GTLANG/words/dicts/smanob/inc/elgao_20111022.missing

albbas commented 11 years ago

Comment 7458

Date: 2012-11-26 10:33:16 +0100 From: Maja Lisa Kappfjell <>

henter ut lista og kan dermed avslutte denne

(In reply to comment #8)

Tusen takk! :-)

(In reply to comment #7)

cat elgao_skole_20111022//csv/.csv|cut -f1|tr -d "\""|preprocess|usmaNorm|grep '?'|cut -f1|sort|uniq > elgao_20111022.missing

Missing list altså i

$GTLANG/words/dicts/smanob/inc/elgao_20111022.missing

albbas commented 10 years ago

Comment 9370

Date: 2014-04-29 11:12:41 +0200 From: Maja Lisa Kappfjell <>

Herved avslutter jeg denne.

albbas commented 10 years ago

Comment 9393

Date: 2014-04-29 16:53:33 +0200 From: Trond Trosterud <>

Eg gjer framlegg om at vi har buggen open til orda er lagt inn, det er dei ikkje enno:

tf-hsl-m0016:inc ttr000$ cat elgao_20111022.missing |wc -l 346 tf-hsl-m0016:inc ttr000$ cat elgao_20111022.missing |usma|grep '?'|wc -l 317

albbas commented 10 years ago

Comment 9423

Date: 2014-05-12 08:25:22 +0200 From: Maja Lisa Kappfjell <>

Ok.

(In reply to comment #11)

Eg gjer framlegg om at vi har buggen open til orda er lagt inn, det er dei ikkje enno:

tf-hsl-m0016:inc ttr000$ cat elgao_20111022.missing |wc -l 346 tf-hsl-m0016:inc ttr000$ cat elgao_20111022.missing |usma|grep '?'|wc -l 317

albbas commented 10 years ago

Comment 9428

Date: 2014-05-19 12:44:26 +0200 From: Maja Lisa Kappfjell <>

båaltajehtin båaltajehtin båaltajehtin +?

båaltajihtin båaltajihtin båaltajehtedh+V+TV+Ind+Prt+Pl3

denne skal gå som vedtedh- jehtedh - jehtin, jfr. vedtedh- vedtin.

albbas commented 10 years ago

Comment 9429

Date: 2014-05-19 15:08:31 +0200 From: Trond Trosterud <>

Er kommentaren til feil bug? Ei sak er om "båaltajehtin" er lagt inn eller ikkje (det höyrer heime her), ei anna sak er om vi har feil analyse i transdusaren (båaltajihtin pro korrekt båaltajehtin), det bör vere ein separat bug, på lexc eller (meir sannsynleg) twolc-feil.

albbas commented 7 years ago

Comment 11858

Date: 2016-12-15 12:06:27 +0100 From: Maja Lisa Kappfjell <>

HVor er denne lista som skal inn?

albbas commented 7 years ago

Comment 11863

Date: 2016-12-15 13:28:16 +0100 From: Lene Antonsen <>

words/dicts/smanob/inc/elgao_20111022.missing

Lista er oppdatert i forhold til dagens FST, og inneholder dermed bare ord som ikke er i FSTen.