search

giellalt / bugzilla-dummy

0 stars 0 forks source link

større sammensatt ord - boazodoallošiehtadallanlávdegoddi (Bugzilla Bug 1585) #2061

Closed albbas closed 10 years ago

albbas commented 11 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 1585

Date: 2013-01-30T23:00:38+01:00 From: Ryan Johnson <> To: Ryan Johnson <> CC: berit.nystad.eskonsipo, lene.antonsen, marja.eira, trond.trosterud

Last updated: 2014-01-11T23:55:31+01:00

albbas commented 11 years ago

Comment 7806

Date: 2013-01-30 23:00:38 +0100 From: Ryan Johnson <>

Eg ser at dette kjem til å vera mitt favoritt ord i framtida. Den er ganske kompleks: lávdegoddi og boazodoallu finst i leksikonet som leksikalisert sammensettning, men ogso delar til deim er i leksikonet. Spørsmål tidlegare var om me vil visa til brukarar i reader pluginen berre leksikaliserte komponentar, når eit leksikalisert ord finst til det heile ordet, og svaret er sjølvsagt ja, men når det ikkje finst, so visar me alle moglege analyser. Problemet er då: kva skjer når analyse inneheld ogso leksikaliserte og uleksikaliserte sammensettningar...

Det finst eit svar til dette, men so ser det ut som ein må rekursivt køyra analysering fleire gonger på kvar lemma, slik at ein for få vita at 'boazu' bør ikkje visast når boazodoallu eksisterar. På første løypet får ein då: 

boazodoallošiehtadallanlávdegoddi
  -> 
  boazudoallu
  šiehtadallanlávdegoddi
  lávdegoddi
  šiehtadallat
  šiehtadallan
  boazu
  doallu
  doalut
  lávdi
  goddi

Dette er mogleg, men kan ta tid å analysera alle lemmaer som kjem ut, og då er det naudd til ein teneste som i Vasta og Sahka.

Eg send inn ein feature request, berre slik at me alle veit om dette, men det er no bugger som må prioriterast. :)

albbas commented 11 years ago

Comment 7807

Date: 2013-01-30 23:04:33 +0100 From: Ryan Johnson <>

Ordet elles står her: http://www.avvir.no/vivvo_general/2742.html. :)

albbas commented 10 years ago

Comment 8873

Date: 2014-01-11 23:55:31 +0100 From: Ryan Johnson <>

Trur dette ikkje vert noko problem: ein kan endra i leksikonfiler slik at ein får leksikaliserte ord når ein treng. Viss det kjem til å vera problematisk, då fikser me det då.