search

giellalt / bugzilla-dummy

0 stars 0 forks source link

Mellomrom før punktum når noe er skrevet i kursiv. PDF-konvertering. (Bugzilla Bug 2141) #282

Closed albbas closed 8 years ago

albbas commented 8 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 2141

Date: 2015-12-30T12:24:51+01:00 From: Áilu West <> To: Børre Gaup <> CC: ciprian.gerstenberger, lene.antonsen, sjur.n.moshagen, trond.trosterud

Last updated: 2016-01-15T18:48:07+01:00

albbas commented 8 years ago

Comment 11024

Date: 2015-12-30 12:24:51 +0100 From: Áilu West <>

I følgende dokument kommer det mellomrom før punktum når noe er skrevet i kursiv: "converted/sme/admin/depts/udir.no/temahefte-sprakmiljo_sprakstimulering_nsamisk_web.pdf.xml"

Om et punktum kommer rett etter noe som er skrevet i kursiv, blir det et mellomrom foran punktumet. Slik: "kursiv .", i stedet for "kursiv."

Eksempler fra side 50: "– Jitnositlohkan . Dát bidjá lohkanipmárdusa vuođu, mii fas nanne giellaovdáneami, lohkanvásáhusaid ja movtta ieš šaddat lohkkin. – Giellastoahkan . Dát bidjá gielalaš dihtomielalašvuođa ovddideami vuođu. – Hárjáneapmi čállit teakstaráhkadeami ja stoahkama bokte . Dát bidjá vuođu dasa ahte mánát besset vásihit čállingiela deaŧalaš ja ávkkálaš gulahallanvuohkin maiddái sidjiide persovnnalaččat. ¶"

Her er "Jitnositlohkan", "Giellastoahkan" og "Hárjáneapmi čállit teakstaráhkadeami ja stoahkama bokte" skrevet i kursiv.

albbas commented 8 years ago

Comment 11037

Date: 2016-01-06 12:00:10 +0100 From: Áilu West <>

Eksempel fra dokument "converted/sme/admin/depts/udir.no/veileder-fra-eldst-til-yngst-nsamisk_web.pdf.xml":

Side 8:

Følgende er skrevet i kursiv: "árra doaimmaid eallinagi oahppamii ." Kommer et mellomrom før punktum.

albbas commented 8 years ago

Comment 11085

Date: 2016-01-15 18:48:07 +0100 From: Børre Gaup <>

Det er ccat som skriver ut et mellomrom etter em-tagger. Dette må gjøres fordi mellomrom noen gang blir slettet i konverteringen, slik at to ord limes sammen. Bedre med mellomrom før . og slikt enn sammenlimte ord.