search

giellalt / bugzilla-dummy

0 stars 0 forks source link

Compound rules & restrictions not applied (no vowel shortening, etc) (Bugzilla Bug 397) #490

Closed albbas closed 16 years ago

albbas commented 17 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 397

Date: 2007-05-17T22:52:09+02:00 From: Trond Trosterud <> To: Tomi Pieski <> CC: sjur.n.moshagen, thomas.omma

Last updated: 2007-11-23T14:49:33+01:00

albbas commented 17 years ago

Comment 1386

Date: 2007-05-17 22:52:09 +0200 From: Trond Trosterud <>

2-part compounds

It seems 2-part compounds with i and u shortening are not recognised: váldorádji váldouksa viessodihtor (it recognises viessudihtor) guollebusse (it recognises guollibusse)

analyser gives váldorádji váldu+N+SgNomCmp#rádji+N+Sg+Nom váldouksa váldu+N+SgNomCmp#uksa+N+Sg+Nom guollebusse guolli+N+SgNomCmp#busse+N+Sg+Nom

2-part compounds with other vowels are ok. giellaguolli

2-part compounds with consonants are ok duottarguolli

2-partcompounds with names are not recognised Oslobiila (ok: Oslo-biila) Harstadbiila (ok: Harstad-biila)

albbas commented 17 years ago

Comment 1388

Date: 2007-05-18 00:06:34 +0200 From: Trond Trosterud <>

... and also with cns-final 3syll: bárrastávvalsániin bárra+N+SgNomCmp#stávval+N+SgGenCmp#sátni+N+Pl+Loc says lookup, but speller says no.

albbas commented 17 years ago

Comment 1390

Date: 2007-05-18 09:21:03 +0200 From: Thomas Omma <>

here the PLX-konvertion (?) is to blame, the original-files workes as they should: guollebusse guolli+N+SgNomCmp#busse+N+Sg+Nom guollibusse guollibusse +?

the Oslo-biila thing seems excellent to me! Shouldnt it be this way?

albbas commented 17 years ago

Comment 1392

Date: 2007-05-18 10:50:43 +0200 From: Trond Trosterud <>

As for Oslobiila: I am not sure, actually. Tomi just opened up for it. Cf. my posting to Unison.

albbas commented 17 years ago

Comment 1396

Date: 2007-05-21 09:25:47 +0200 From: Trond Trosterud <>

The error is still in PBeta 1, fp: oahpponeavvuid, fn: oahppuneavvuid.

albbas commented 17 years ago

Comment 1457

Date: 2007-06-07 15:28:33 +0200 From: Sjur Nørstebø Moshagen <>

Oslo-biila is already discussed, and dismissed.

The other compounding problem is a known deficit in the released beta. Tomi is working on it.

Changed component and version correspondingly.

albbas commented 17 years ago

Comment 1482

Date: 2007-06-08 12:06:44 +0200 From: Sjur Nørstebø Moshagen <>

Updated the Summary to reflect what this is all about.

One more important category to check is words of the type:

suomasápmelaš

So far the speller has also accepted:

suopmasápmelaš

which is wrong.

albbas commented 17 years ago

Comment 1578

Date: 2007-06-26 10:26:10 +0200 From: Sjur Nørstebø Moshagen <>

The

suopmasápmelaš

error is a (slightly) different bug. I'll now close this one, since it is basically fixed, and create a new bug report for "suopmasápmelaš". Also other bugs found in the PLX conversion should get new bug reports, unless it really is a continuation of this one.

albbas commented 16 years ago

Comment 2018

Date: 2007-10-05 07:32:10 +0200 From: Sjur Nørstebø Moshagen <>

Davvisámi, public beta 2, 2007-10-03

There were two regressions in this bug:

bárrastávvalsániin duottarguolli

are no longer accepted. On the other hand:

suopmasápmelaš

is now rejected, which is a step forward. I still reopen this bug to investigate the two cases of regressions here.

albbas commented 16 years ago

Comment 2255

Date: 2007-11-23 14:49:33 +0100 From: Sjur Nørstebø Moshagen <>

Fixed a while ago.

Case closed.