giellalt / bugzilla-dummy

0 stars 0 forks source link

FINJU-/VINJU- words accepted single-handed (Bugzilla Bug 803) #545

Closed albbas closed 13 years ago

albbas commented 15 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 803

Date: 2009-05-08T11:24:49+02:00 From: Thomas Omma <> To: Thomas Omma <> CC: lene.antonsen, sjur.n.moshagen, tomi.k.pieski, trond.trosterud

Last updated: 2011-09-21T10:38:52+02:00

albbas commented 15 years ago

Comment 3097

Date: 2009-05-08 11:24:49 +0200 From: Thomas Omma <>

these words should only be accepted as first part of compounds:

sme: Davvisámi, version 1.0.1, 2008-12-17

sme $ lookup -flags mbTT -utf8 bin/sme-norm.fst 0%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>100% boasttu boasttu boasttu +?

boastto boastto boastto +?

čuorre čuorre čuorre +?

luotkko luotkko luotkko +?

boasttu- boasttu- boasttu+A+Attr+Cmpnd

boastto- boastto- boastto+A+Attr+Cmpnd

čuorre- čuorre- čuorre+A+Attr+Cmpnd

luotkko- luotkko- luotkko+A+Attr+Cmpnd

smj: Julevsáme, version 1.0.1, 2008-12-17

sme $ losmj 0%>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>100%

tjuolo tjuolo tjuolo +?

måjo måjo måjo +?

vinjo vinjo vinjo +?

tjuolo- tjuolo- tjuolo+A+Attr+Cmpnd

måjo- måjo- måjo+A+Attr+Cmpnd

vinjo- vinjo- vinjo+A+Attr+Cmpnd

albbas commented 13 years ago

Comment 3573

Date: 2010-11-25 11:09:45 +0100 From: Sjur Nørstebø Moshagen <>

Changed priority etc. to reflect yesterday's meeting.

albbas commented 13 years ago

Comment 4761

Date: 2011-08-07 16:20:45 +0200 From: Thomas Omma <>

LEXICON FINJU- !compounds only +A+Attr:%> Rreal ; +A+Attr:» NAMAT ;

I guess it is because lexicon has tag +Attr. Is it enough and Ok to tag this lexicon thesame way as words in FirstComponent?

albbas commented 13 years ago

Comment 5026

Date: 2011-09-08 15:40:07 +0200 From: Thomas Omma <>

i move these ones two to FirstComponent

albbas commented 13 years ago

Comment 5039

Date: 2011-09-09 11:55:41 +0200 From: Thomas Omma <>

gt $ svn ci -m "subbes attr-reading of vinju words and copied them over to FirstComponent" sme/src/ Sending sme/src/adj-sme-lex.txt Sending sme/src/noun-sme-lex.txt Transmitting file data .. Committed revision 45729.

LETS SEE NOW WHAT HAPPENS!

albbas commented 13 years ago

Comment 5040

Date: 2011-09-09 12:21:02 +0200 From: Thomas Omma <>

in lulesámi there seems to be other normative rules about how these words shall be used, it seems to be acceptable to use them single-handed as well, so I will not do anything with smj then

albbas commented 13 years ago

Comment 5144

Date: 2011-09-21 10:38:52 +0200 From: Thomas Omma <>

Davvisámi, version 2.2, 20110920-46370

yes fine