search

giellalt / bugzilla-dummy

0 stars 0 forks source link

Lookup2cg: keeps the output from lookup, for some words - smj (Bugzilla Bug 763) #953

Closed albbas closed 8 years ago

albbas commented 15 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 763

Date: 2009-01-03T20:37:45+01:00 From: Lene Antonsen <> To: Ciprian Gerstenberger <> CC: trond.trosterud

Last updated: 2016-01-20T00:31:01+01:00

albbas commented 15 years ago

Comment 2983

Date: 2009-01-03 20:37:45 +0100 From: Lene Antonsen <>

echo 'tjátjeänov' | loj | lookup2cg "<tjátjeänov>" "tjáhtje+N+SgGenCmp#ædno" N Sg Acc

echo 'Jordanäno' | loj | lookup2cg "<Jordanäno>" "Jordan+N+Prop+Fem+Sg+Nom#ædnot" V IV Imprt Sg2 "Jordan+N+Prop+Fem+Sg+Nom#ædno" N Pl Nom "Jordan+N+Prop+Fem+Sg+Nom#ædnot" V IV Imprt ConNeg "Jordan+N+Prop+Fem+Sg+Nom#ædno" N Sg Gen

echo 'Eufratednuj' | loj | lookup2cg "" "Eufrat+N+Prop+Plc+Sg+Nom#ædno" N Sg Ill

echo 'svijnneällo' | loj | lookup2cg "<svijnneällo>" "svijnne+N+SgNomCmp#ællo" N Sg Nom "svijnne+N+SgCmp#ællo" N Sg Nom

echo 'gårnneåjvijt' | loj | lookup2cg "<gårnneåjvijt>" "gårnne#oajvve" N Pl Acc "gårnne+N+SgNomCmp#oajvve" N Pl Acc "gårnne+N+SgCmp#oajvve" N Pl Acc

This happens for these wordforms (from NT) Jordanäno Jordanänon Jordanänos Eufratednuj tjátjeänov svijnneällo svijnneelluj gårnneåjvijt gårnneåjvijda sávttsaälosa Pálmmaåvsijt vierreåhpav vierreåhpajt álldoälov

albbas commented 15 years ago

Comment 2984

Date: 2009-01-03 21:13:43 +0100 From: Saara Huhmarniemi <>

These forms are a real problem for the lookup2cg, since the letter changes in the compound boundary. One possibility would be to make an smj-version of the lookup2cg and add these changes to the code (or the whole word list).

albbas commented 10 years ago

Comment 9352

Date: 2014-04-27 19:08:29 +0200 From: Ciprian Gerstenberger <>

(In reply to comment #1) Ja, kanskje bør man gjøre som Saara har forslått. Dette betyr en egen lookup2cg for smj. I sammenheng med sms-preprocess nevnte Trond også muligheten å ha en ekstr preproc for sms pga apostrofene.

Jeg lurer på "for some words" i bugnavn: er alle ordene kjent? Bare listen som står i beskrivelse?

albbas commented 9 years ago

Comment 9970

Date: 2015-01-11 22:44:49 +0100 From: Trond Trosterud <>

For meg ser det ut til at dette er løyst:

"<Jordanäno>" "Jordanædno" N Prop Plc Pl Nom "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen "<Jordanänon>" "Jordanædno" N Prop Plc Sg Ine "<Jordanänos>" "Jordanædno" N Prop Plc Sg Ela "" "Eufratædno" N Prop Plc Sg Ill "<tjátjeänov>" "tjátjeä#ædno" N Sg Acc "<svijnneällo>" "svijnne#ællo" N Sg Nom "" "svijnne#ællo" N Sg Ill "<gårnneåjvijt>" "gårnneoajvve" N Pl Acc "<gårnneåjvijda>" "gårnneoajvve" N Pl Ill "<sávttsaälosa>" "sávttsa#ællo" N Sg Gen PxPl3 "sávttsa#ællo" N Pl Nom PxPl3 "sávttsa#ællo" N Sg Acc PxPl3 "<Pálmmaåvsijt>" "pálmmaoakse" N Pl Acc "<vierreåhpav>" "vierreoahppa" N Sg Acc "<vierreåhpajt>" "vierreoahppa" N Pl Acc "<álldoälov>" "álldo#ællo" N Sg Acc

albbas commented 9 years ago

Comment 9971

Date: 2015-01-11 22:44:49 +0100 From: Trond Trosterud <>

For meg ser det ut til at dette er løyst:

"<Jordanäno>" "Jordanædno" N Prop Plc Pl Nom "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen "<Jordanänon>" "Jordanædno" N Prop Plc Sg Ine "<Jordanänos>" "Jordanædno" N Prop Plc Sg Ela "" "Eufratædno" N Prop Plc Sg Ill "<tjátjeänov>" "tjátjeä#ædno" N Sg Acc "<svijnneällo>" "svijnne#ællo" N Sg Nom "" "svijnne#ællo" N Sg Ill "<gårnneåjvijt>" "gårnneoajvve" N Pl Acc "<gårnneåjvijda>" "gårnneoajvve" N Pl Ill "<sávttsaälosa>" "sávttsa#ællo" N Sg Gen PxPl3 "sávttsa#ællo" N Pl Nom PxPl3 "sávttsa#ællo" N Sg Acc PxPl3 "<Pálmmaåvsijt>" "pálmmaoakse" N Pl Acc "<vierreåhpav>" "vierreoahppa" N Sg Acc "<vierreåhpajt>" "vierreoahppa" N Pl Acc "<álldoälov>" "álldo#ællo" N Sg Acc

albbas commented 8 years ago

Comment 11101

Date: 2016-01-20 00:31:01 +0100 From: Ciprian Gerstenberger <>

Ja, jeg har tested det nå og det er løst. case claused