search

giellalt / lang-kpv

Finite state and Constraint Grammar based analysers and proofing tools, and language resources for the Komi-Zyrian language
https://giellalt.uit.no
GNU Lesser General Public License v3.0
8 stars 0 forks source link

Different lexemes with identical lemmata are not generated ( #8

Closed albbas closed 13 years ago

albbas commented 13 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 927

Date: 2011-01-02T14:27:16+01:00 From: Trond Trosterud <> To: Trond Trosterud <> CC: ciprian.gerstenberger

Last updated: 2011-01-03T09:22:03+01:00

albbas commented 13 years ago

Comment 3693

Date: 2011-01-02 14:27:16 +0100 From: Trond Trosterud <>

We have the following entries (lemma // stem): тӧв // тӧл тӧв // тӧвй

Now, the problem is that the script generating kt/tmp/out/n_kom-lex.txt only picks the latter one. Manually adding the first I get:

тӧв:тӧл Noun1 "wind" ; ! testing XXX тӧв:тӧвй Noun1 "winter" ;

... and then the transducer behaves. But the problem is that the first form is not generated by the xslt script. Generalising, it seems that the xslt looks for lemmata, and when several identical ones, it only processes one of them, disregarding stem differences.

albbas commented 13 years ago

Comment 3694

Date: 2011-01-03 09:22:03 +0100 From: Ciprian Gerstenberger <>

татара Noun1 "" ; татарин Noun1 "Tatar" ; тӧб:тӧбй Noun1 "" ; тӧбӧд Noun1 "" ; тӧбек Noun1 "" ; тӧв:тӧл Noun1 "wind" ; тӧв:тӧвй Noun1 "winter" ; тӧвар Noun1 "goods" ; тӧварищество Noun1 "society" ; тӧварыш Noun1 "" ; тӧвбӧж Noun1 "" ; тӧвдӧра Noun1 "sail" ; ӧтвес Noun1 "plumb" ; тӧвкай Noun1 "snow bunting" ; творчество Noun1 "works" ; тӧвру Noun1 "breeze" ;

To be tested properly!