search

giellalt / lang-sma

Finite state and Constraint Grammar based analysers and proofing tools, and language resources for the Southern Sami language
https://giellalt.uit.no
GNU General Public License v3.0
2 stars 3 forks source link

edtjibie, daejribie, maehtibie osv i missinglist (Bugzilla Bug 2290) #37

Closed albbas closed 4 years ago

albbas commented 8 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 2290

Date: 2016-12-06T08:58:23+01:00 From: Lene Antonsen <> To: Maja Lisa Kappfjell <> CC: lene.antonsen, sjur.n.moshagen, thomas.omma, trond.trosterud

Last updated: 2020-04-20T13:05:12+02:00

albbas commented 8 years ago

Comment 11774

Date: 2016-12-06 08:58:23 +0100 From: Lene Antonsen <>

langs/sma/src/morphology/incoming/sma_missing_frekv.txt - Lister fra korpus, 11.10.2016

Se verb som edtjibie, daejribie, maehtibie grep 'ibie$' sma_missing_frekv.txt |less

157 edtjibie 62 daejribie 58 Daejribie 57 maehtibie 28 adtjoejibie 12 vuejnibie 11 båetibie 8 gegkestibie

Dette er frekvente Prs+Pl1-langformer av verb i missinglist, og disse er belagt mye oftere i korpus enn formene vi har i FST. Hvis disse formene ikke følger normen, bør de/stien legges inn som +Err/Orth

Missing: 157 edtjibie 7 Edtjibie

62 daejribie 58 Daejribie

57 maehtibie 1 Maehtibie

I korpus: grep '[Ee]dtjijibie' smadep | wc -l 10 grep '[Dd]aejriejibie' smadep | wc -l 25 grep '[Mm]aehtiejibie' sma*dep | wc -l 36

albbas commented 7 years ago

Comment 11814

Date: 2016-12-09 10:34:16 +0100 From: Maja Lisa Kappfjell <>

Dette er Err/Orth. en vanlig form som ble skrevet og brukt før, en mellomform mellom ebe-jibie. Muntlig form. -Viktig å få dem inn som Err/Orth.

albbas commented 7 years ago

Comment 11857

Date: 2016-12-15 11:32:05 +0100 From: Maja Lisa Kappfjell <>

Disse kortformene ER jo lagt til som Err/Orth

albbas commented 4 years ago

Comment 13916

Date: 2020-04-20 12:34:24 +0200 From: Lene Antonsen <>

De fleste får nå Err/Orth analyse, men denne får fremdeles ingen analyse: gegkestibie

eksempler på bruk: http://gtweb.uit.no/korp/?mode=sma#?lang=se&stats_reduce=word&cqp=%5B%5D&search=word%7Cgegkestibie&page=0

(adtjoejibie finnes ikke i korpus, skulle nok være åadtjoejibie)

albbas commented 4 years ago

Comment 13920

Date: 2020-04-20 13:05:12 +0200 From: Lene Antonsen <>

Nå er Err/Orth lagt til og analysen er gegkestibie gegkiestidh+Err/Orth+V+TV+Ind+Prs+Pl1

Jeg lukker buggen