search

giellalt / lang-sma

Finite state and Constraint Grammar based analysers and proofing tools, and language resources for the Southern Sami language
https://giellalt.uit.no
GNU General Public License v3.0
2 stars 3 forks source link

Passiv derivasjon mangler for veldig mange verb (Bugzilla Bug 1820) #51

Closed albbas closed 10 years ago

albbas commented 10 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 1820

Date: 2014-02-12T21:33:29+01:00 From: Lene Antonsen <> To: Maja Lisa Kappfjell <> CC: lene.antonsen, sjur.n.moshagen, thomas.omma, trond.trosterud

Last updated: 2014-03-03T13:37:15+01:00

albbas commented 10 years ago

Comment 9112

Date: 2014-02-12 21:33:29 +0100 From: Lene Antonsen <>

Det mangler passiv derivasjon for veldig mange verb. F.eks. for leksikonene DÅAJVOEHTIDH_IV og DÅAJVOEHTIDH_TV som sammenlagt utgjør 1219 verb.

Det mangler også for verb som får Der/didh, f.eks.

nuhtjedovvedh nuhtjedovvedh +? nuhtjedidh nuhtjedh+V+TV+Der/didh+V+Inf

Dette søket i Korp gir mange eksempler på verb som mangler passiv, sjøl om ikke alle treffene er verb:

[word = ".ovve." & pos = "UNDEF"]

pos = "UNDEF" betyr samme som missing (ingen analyse)

albbas commented 10 years ago

Comment 9113

Date: 2014-02-12 21:39:58 +0100 From: Lene Antonsen <>

Dette søket er bedre:

[word = ".ovv." & pos = "UNDEF"]

Det gir 222 treff, og de aller fleste er faktisk passive verb.

albbas commented 10 years ago

Comment 9119

Date: 2014-02-13 10:25:22 +0100 From: Maja Lisa Kappfjell <>

ja, jeg vet det. og har merket det av på "huskelista mi" som må gjøres noe med.

albbas commented 10 years ago

Comment 9120

Date: 2014-02-13 10:34:36 +0100 From: Maja Lisa Kappfjell <>

derivation GEBERELT må gjøre snoe med, f.eks for nouns. eks. -nes + deverbal.

albbas commented 10 years ago

Comment 9170

Date: 2014-03-03 13:37:15 +0100 From: Maja Lisa Kappfjell <>

(In reply to comment #3)

derivation GEBERELT må gjøre snoe med, f.eks for nouns. eks. -nes + deverbal.

  • det mangler fortsatt mange låneord, lånesuffikser, hent inn fra sme og smj
  • kasusbøying for adj.
  • den evindelige cmp. -gå over dette også. - se hva Inga, smj gjør
  • legg til nye vedtatte ord fra Gïelegaaltije.
  • flere...