GDocs, Word klarar inte føreslå stor bokstav før samiska bokstæver

[duomdaamaendra]

detta påminner om problemet vi haft förut i tex terminalen, men nu funkar ju det.

[duomdaamaendra]

@snomos @lynnda-hill

[snomos]

Er det berre i Google docs? Eller gjeld deg òg MS Word?

[duomdaamaendra]

forsøker kolla, men får inte igång word nu

[albbas]

Samme resultat i Word, forslag med liten forbokstav.

[snomos]

Då er nok rette personen @unhammer

[snomos]

Her er teksten som tekst, slik at det er lett å testa:

Čielgaseamus mearka dasa lea ránggáštupmi mii čađahuvvui dan vuostá gii oaččui luovos máná. Son massii árvvu servodagas. Muitalusat leat eatnat ja buot dát čájehit heahpada maid nieida šattai gillát.

[duomdaamaendra]

@lynnda-hill

[unhammer]

$ echo 'Čielgaseamus mearka dasa lea ránggáštupmi mii čađahuvvui dan vuostá gii oaččui luovos máná. \
Son massii árvvu servodagas. Muitalusat leat eatnat ja buot dát čájehit heahpada maid nieida šattai \
gillát.' \
| divvun-checker -l se | jq .
{
  "errs": [
    [
      "Čielgaseamus",
      0,
      12,
      "typo",
      "Ii leat sátnelisttus",
      [
        "Čielgasamos",
        "Čielgaseamos"
      ],
      "Čállinmeattáhus"
    ],
    [
      "ránggáštupmi",
      29,
      41,
      "typo",
      "Ii leat sátnelisttus",
      [
        "ráŋggáštupmi",
        "ráŋggáštumi",
        "ráŋggáštupmái",
        "ráŋggáštupmin",
        "ráiggášsupmi"
      ],
      "Čállinmeattáhus"
    ]
  ],
  "text": "Čielgaseamus mearka dasa lea ránggáštupmi mii čađahuvvui dan vuostá gii oaččui luovos máná. Son massii árvvu servodagas. Muitalusat leat eatnat ja buot dát čájehit heahpada maid nieida šattai gillát."
}

Det ser rett ut i back-enden – blir det framleis feil i gdocs etc?

[snomos]

Dette er same feil som https://github.com/divvun/divvun-gramcheck-web/issues/26, jamfør:

curl -Ss -X POST -H 'Content-Type: application/json' 'https://api-giellalt.uit.no/grammar/se' --data '{"text": "Čielgaseamus mearka dasa lea ránggáštupmi mii čađahuvvui dan vuostá gii oaččui luovos máná."}' | jq 
{
  "text": "Čielgaseamus mearka dasa lea ránggáštupmi mii čađahuvvui dan vuostá gii oaččui luovos máná.",
  "errs": [
    {
      "error_text": "Čielgaseamus",
      "start_index": 0,
      "end_index": 12,
      "error_code": "typo",
      "description": "Ii leat sátnelisttus",
      "suggestions": [
        "čielgasamos",
        "čielgaseamos"
      ],
      "title": "Čállinmeattáhus"
    },
    {
      "error_text": "ránggáštupmi",
      "start_index": 29,
      "end_index": 41,
      "error_code": "typo",
      "description": "Ii leat sátnelisttus",
      "suggestions": [
        "ráŋggáštupmi",
        "ráŋggáštumi",
        "ráŋggáštupmái",
        "ráŋggáštupmin",
        "ráiggášsupmi"
      ],
      "title": "Čállinmeattáhus"
    }
  ]
}

Dvs at feilen ikkje er spesifikk for nordsamisk. Eg avsluttar denne saka, vidare diskusjon i https://github.com/divvun/divvun-gramcheck-web/issues/26.