giellalt / lang-sme

Finite state and Constraint Grammar based analysers and proofing tools, and language resources for the Northern Sami language
https://giellalt.uit.no
GNU General Public License v3.0
6 stars 1 forks source link

gramchk doesn't understand name (Bugzilla Bug 2708) #440

Open albbas opened 3 years ago

albbas commented 3 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 2708

Date: 2020-11-19T13:14:56+01:00 From: Thomas Omma <> To: Linda Wiechetek <> CC: linda.wiechetek, sjur.n.moshagen, thomas.omma, trond.trosterud, unhammer+apertium

Last updated: 2020-12-30T12:02:48+01:00

albbas commented 3 years ago

Comment 14141

Date: 2020-11-19 13:14:56 +0100 From: Thomas Omma <>

echo "Masá gasko láhtti čájáhuslanjas lea stuorra meavrresgárri, maid Maj-Doris lea sárgun, dan lea fas duojár Per Tjickom dahkan.." | tools/grammarcheckers/modes/trace-smegramrelease-dev.mode | less

Maj-Doris

"" "Major" N Prop Sem/Sur Sg Loc "Majoris"S PROTECT:3470 SELECT:3771:r857 &SUGGESTWF &typo giellalt/bugzilla-dummy#10->10 ADD:8648:spelled typo ; "Maj-Doris" N Prop Sem/Plc Sg Loc Guess SUBSTITUTE:3413 SELECT:3771:r857

albbas commented 3 years ago

Comment 14194

Date: 2020-12-30 12:02:48 +0100 From: Linda Wiechetek <>

(In reply to Thomas Omma from comment #0)

echo "Masá gasko láhtti čájáhuslanjas lea stuorra meavrresgárri, maid Maj-Doris lea sárgun, dan lea fas duojár Per Tjickom dahkan.." | tools/grammarcheckers/modes/trace-smegramrelease-dev.mode | less

Maj-Doris

"" "Major" N Prop Sem/Sur Sg Loc "Majoris"S PROTECT:3470 SELECT:3771:r857 &SUGGESTWF &typo giellalt/bugzilla-dummy#10->10 ADD:8648:spelled typo ; "Maj-Doris" N Prop Sem/Plc Sg Loc Guess SUBSTITUTE:3413 SELECT:3771:r857

We should pass this on to someone else. I see the problem, but the reason for it looks like a fst problem.