search

giellalt / shared-smi

Shared Sámi lexical resources
GNU General Public License v3.0
2 stars 0 forks source link

Propernoun_smi_PIPPI-Lexicon (Bugzilla Bug 2609) #14

Open albbas opened 4 years ago

albbas commented 4 years ago

This issue was created automatically with bugzilla2github

Bugzilla Bug 2609

Date: 2019-10-06T21:03:40+02:00 From: Maja Lisa Kappfjell <> To: Thomas Omma <> CC: lene.antonsen, sjur.n.moshagen, trond.trosterud

Last updated: 2019-10-09T09:17:55+02:00

albbas commented 4 years ago

Comment 13716

Date: 2019-10-06 21:03:40 +0200 From: Maja Lisa Kappfjell <>

Heisann. Jeg har dröftet smi-propernouns med Ove Lorentz i uka som var i Levanger.

1)Disse propernpoun med mönster som PIPPI bör ha -ije- som, og gå som trestaveles-noun f.eks Pippijasse. Vi dröftet også PIPPI med vanlig ie-EVEN, jfr. Sölvi - Selvie- Sælvan(ILLATIV). Det er mulig, men jeg tror (og da fölger jeg kun egen magefölgelse) ikke det vil gå inn hos sma_brukere.

2) Propernoun som ender på -in, f-eks Berlin- bör få -ijne, og ikke ijna- (GG´s vedtak), f.eks Berlijne - Berlijnesne

3) ia- bör få -ije- og ikke -ija (iflg. GG´s vedtak)

Har flere punkter ang. behandling av propernoun.

Viktig å få rettet disse.

albbas commented 4 years ago

Comment 13724

Date: 2019-10-07 11:45:41 +0200 From: Thomas Omma <>

     +Sg+Ill+Uml:%>%^1UMLan    FINAL1 ; ! Ingen norm på hvordan disse skal bøyes -

^Ωhat about that one above?

and those:

     +Sg+Ine:ijjesne     FINAL1 ;
     +Sg+Ela:ijjeste     FINAL1 ;

I think it would be a better idea that you fix these, I havent nearlµ same overΩiev as you :(

albbas commented 4 years ago

Comment 13725

Date: 2019-10-07 11:50:46 +0200 From: Thomas Omma <>

  1. hmmm...there are many names ending -in, some go to BERN, some go to LONDON, does -ijne apply to both of them?
albbas commented 4 years ago

Comment 13726

Date: 2019-10-07 11:52:58 +0200 From: Thomas Omma <>

  1. but Tunisia isnt -ija ?
albbas commented 4 years ago

Comment 13727

Date: 2019-10-07 11:55:55 +0200 From: Thomas Omma <>

  1. and Berlin isnt now -ijna?
albbas commented 4 years ago

Comment 13730

Date: 2019-10-09 09:17:55 +0200 From: Thomas Omma <>

  1. names like Tunisia should be Tunisije?

  2. Pippijesne, Pippijeste in inessiv and elativ

+Sg+Ill+Uml:%>%^1UMLan this must be taken away then ???

maŧbe 1 and 3 i can fix then.

  1. seems hard :(