search

giemsky / redmine_carousel

17 stars 9 forks source link

Fix for Japanese message #16

Closed hirataya closed 12 years ago

hirataya commented 12 years ago

For more natural Japanese expressions, could you add changes as follows? To translate into Japanese, "Start (begin) at XXX" becomes "XXXから開始" (not "から開始XXX".) In this case, It is not better to translate it literally

--- config/locales/ja.yml   2012-02-06 11:33:13.284161624 +0900
+++ /var/lib/redmine/vendor/plugins/redmine_carousel/config/locales/ja.yml  2012-01-26 15:20:54.488233267 +0900
@@ -12,6 +12,6 @@
   label_months: "月"

   field_period: "間隔"
-  field_last_run: "最終実行日"
+  field_last_run: "最終実行日時"
   field_members: "メンバー"
-  field_begin_at: "から開始"
\ No newline at end of file
+  field_begin_at: "開始日時"

Thanks.

giemsky commented 12 years ago

Thanks. Fixed in version 1.2.1.