Some error

[nachotacos69]

Unhandled Exception: System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object. at GEBCS.Tr2Encoder.LoadTxt(String txtName, Int32 count) at GEBCS.Tr2Encoder.Utf8(Tr2Info tr2Info) at GEBCS.Tr2Encoder..ctor(String fileName) at GEBCS.PresRepack.Repack(BW& package, Int64& pointOffset) at GEBCS.Program.Repack() at GEBCS.Program.Main(String[] args)

[gil-unx]

Unhandled Exception: System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object. at GEBCS.Tr2Encoder.LoadTxt(String txtName, Int32 count) at GEBCS.Tr2Encoder.Utf8(Tr2Info tr2Info) at GEBCS.Tr2Encoder..ctor(String fileName) at GEBCS.PresRepack.Repack(BW& package, Int64& pointOffset) at GEBCS.Program.Repack() at GEBCS.Program.Main(String[] args)

Traceback before that apear,

[nachotacos69]

alright, i fixed it, also when using COPY1.bat, the screen event text files doesnt exist (JP ver of GEB 1.01)

[gil-unx]

alright, i fixed it, also when using COPY1.bat, the screen event text files doesnt exist (JP ver of GEB 1.01)

okay, later I'll try to see + make move txt bat for the Japanese version

[nachotacos69]

hmm, can i ask how to edit .tr2 files

[gil-unx]

Well, just edit the *.txt file

[nachotacos69]

oki, but i did get a mismatch txt index

[gil-unx]

I don't know what you edited. but as long as you doesn't destroy the numbering info, this won't happen. Understand what you are editing. Compare txt befor and after editing, are there something wrong? Be carefull with machine translate

[nachotacos69]

yeah thanks i kind messed up the numbers and its fixed

[nachotacos69]

i dont know if you would agree to this but can try to do dlc extraction and compression (so like i or everyone can see what's inside of the .edat files inside those dlc folders and edit them)

[nachotacos69]

I don't know what you edited. but as long as you doesn't destroy the numbering info, this won't happen. Understand what you are editing. Compare txt befor and after editing, are there something wrong? Be carefull with machine translate

i do manual translation, its kinda weird that i have 50/50 to get a mismatch txt index even tho everything is correct

[gil-unx]

Just comparing, the txt. Or give me the txt before & after editing. Are the error from the encoder or something wrong with your edited txt.

[gil-unx]

Please note, dont use basic notepad from window, sometime they changing the encoding txt, changing newline, or add utf-8 BOM on txt.

[nachotacos69]

got any idea where to translate the dlc missions? i cant find them

[gil-unx]

What dlc you mean? Can you give me a sample, or , ehem, link to that file 😂

On Tue, 8 Feb 2022, 07:37 YamatoGit, @.***> wrote:

got any idea where to translate the dlc missions? i cant find them

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/gil-unx/GEBCS/issues/2#issuecomment-1032090357, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ANY47SFXZUELC3XNEPAIADDU2BQS7ANCNFSM5NURTWEQ . You are receiving this because you commented.Message ID: @.***>

[nachotacos69]

also even when you edited the .txt files you kinda still have jp (well some of them... and i found out that .xml has japan texts)

[nachotacos69]

What dlc you mean? Can you give me a sample, or , ehem, link to that file 😂 dlc and the actual game is separated so yeah go check the God Eater Burst dlc here

https://cdromance.com/sony-psp-dlc-list-psp-downloadable-content/

[gil-unx]

.

Well, ge game has a tons of duplicated file, make sure you edited them

[nachotacos69]

there are some texts that you cant but its ok

[gil-unx]

got any idea where to translate the dlc missions? i cant find them

well, some *.dat file actually a .pres file, ill update the extractor, for singgle pres file

[nachotacos69]

ok then

[nachotacos69]

add me on discord if you want -Yamato Nagasaki-#2560

[nachotacos69]

some updates: i changed some Japan texts to English texts on npc names and their xmls and they are still japanese but im still investigating

[nachotacos69]

i should probably focus on main story translation since some of the texts cant be replaced in game even though i edited their texts

[gil-unx]

as I said before, for a kind of npc name, the files are a lot of duplication. because each stage/story, load a different file. make sure to edit everything

On Thu, 10 Feb 2022, 08:20 YamatoGit, @.***> wrote:

i should probably focus on main story translation since some of the texts cant be replaced in game even though i edited their texts

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/gil-unx/GEBCS/issues/2#issuecomment-1034384532, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ANY47SDYYBDBUF65XQU62J3U2MHFTANCNFSM5NURTWEQ . You are receiving this because you commented.Message ID: @.***>

[nachotacos69]

yeah

[nachotacos69]

alright i've edited the xml files (not in UTF8-BOM) + i edited the txt of them in UTF8-BOM

still same shit happens

[nachotacos69]

alright here the zooming bug, yeah it happens in the ENG version too..

[nachotacos69]

1. this happens rarely in Medical Check Scene idk why but tbh i only touched the event.txt file
2. yeah this part that ur face isnt shown (which is shown in the original)

[gil-unx]

Before you say this as issue, please cek the original game,

On Fri, 11 Feb 2022, 15:15 YamatoGit, @.***> wrote:

also there are random zooming during cutscenes i'll show them later

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/gil-unx/GEBCS/issues/2#issuecomment-1035967384, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ANY47SD7KTHYATIH372M7GDU2TASJANCNFSM5NURTWEQ . You are receiving this because you commented.Message ID: @.***>

[nachotacos69]

oh im sorry, these are PPSSPP emulator bugs i forgot to mention lmao

[nachotacos69]

and yeah its all good in PSP-2000 👍

[nachotacos69]

also do you have the tools to edit the .sprx and .edat files for the dlc (yeah i just want to ask because i cant any tools to get those)

[nachotacos69]

So apparently GEB Japan ver DLC is blocking my english translation, forcing the english mission names and description to japanese, probably applies on npc names

[nachotacos69]

so any updates?

[nachotacos69]

idk if u know about C language but can you check this one https://github.com/nyirsh/GEBUtils

update: gonna send the compiled stuff