[not an issue] small infos for translators

[nachotacos69]

hello (i hope the owner wont mind me doing this), i have some little stuff to document on (for translators like me)

Note: im no expert, so keep that in mind. i'll explain this stuff in probably the dumb in way as possible

Some files in GEB ENG (and EUR i hope), and JP have some difference and hard to translate i'll use base_text.xml for this topic since its hard

in the JP version of GEB, the interface of terminal uses the base_text.xml file but the .xml itself is different to the english version, JP

ENG

XML code for JP version has this base64encode or whatever it is inside base_text.xml its on Line 25 on system\god_menu\god_game\god_g999_Base\ [Link Deleted]

The english version of base_text.xml uses indexstrings (lets prefer it to index and indexes), the xml isnt needed here so the .xml or .tr2 relys on the .txt of base_text.txt and can be found on same location as the JP version but go to enus\base_text\ which totals to [0243] Indexes (correct me if im wrong for the file locations)

i'll send a screenie since its pretty long

by the way you cant just copy and paste the ENG files to the JP files, it tends to crash (tho testing it out using the base_text.xml eng to the jp ver of it, it works but talking to hibari crashes the game)

so what to do:

• either base64decode it and translate everything and recode

• or just ignore it and let it be

i myself still trying to do my best to perfect the translation of the game itself so yeah

[nachotacos69]

can't say if the project is abandoned or not but i'm still here using it haha, i'm glad this tool exists, thanks gil

[nachotacos69]

Closing this issue, you can now modify the .tr2 file with GECV https://github.com/HaoJun0823/GECV

This supports different versions of TR2 files