Add tests testReDeposit, testReDepositToSomeoneElseReverts and testRe…

[ninokeldishvili]

…DepositToNonExistentReceipt

Motivation

Convert hardhat tests covering Redeposit to Foundry

Solution

Write new tests in foundry

Checks

By submitting this for review, I'm confirming I've done the following:

• [x] made this PR as small as possible
• [x] unit-tested any new functionality
• [x] linked any relevant issues or PRs