Add citeproc in the theory target and update the list of versions

[wreise]

Reference issues/PRs

Types of changes

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Description Add bibliography processing to the theory glossary in the documentation. Update the list of versions.

Screenshots (if appropriate)

Any other comments?

Checklist

• [x] I have read the guidelines for contributing.
• [x] My code follows the code style of this project. I used flake8 to check my Python changes.
• [x] My change requires a change to the documentation.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [ ] I have added tests to cover my changes.
• [x] All new and existing tests passed. I used pytest to check this on Python tests.