fix(attachment): affichage des liens vers les fichiers des messages

[vincentporte]

Description

🎸 Le templatetag is_available retourne à tord que le fichier n'est pas disponible. 🎸 Remplacer le test par la recherche de la taille du fichier, assorti d'un try/except si le fichier n'est pas trouvé

Type de changement

🪲 Correction de bug (changement non cassant qui corrige un problème). 🚧 technique

Points d'attention

🦺 pourquoi  object.file.field.storage.exists(object.file.name) ne fonctionne pas ou plus ???

Captures d'écran (optionnel)

état actuel non désiré (https://communaute.inclusion.beta.gouv.fr/forum/espace-d%C3%A9changes-113/topic/passage-de-titre-cip-2168/)

état desiré