Feature request: Check case of initial letter

git-l10n / git-po-helper

Helper program for checking l10n contributions

Other

15 stars 6 forks source link

Feature request: Check case of initial letter #19

Open nafmo opened 5 months ago

nafmo commented 5 months ago

I noticed a few strings in my translation where I had started with an uppercase letter, where the original had a lowercase one. This can be valid in some cases and some languages, but an extra flag to check for this could be useful to run every now and then.

jiangxin commented 5 months ago

Can you give some examples?

nafmo commented 5 months ago

I had a few:

msgid "unable to add additional attribute"
msgstr "Kunde inte lägga till ytterligare attribut"

msgid "could not generate todo list"
msgstr "Kunde inte skapa attgöra-lista"

msgid "unable to open commit-graph chain file"
msgstr "Kunde inte öppna incheckningsgrafkedjefilen"

(there is a pattern here…)