sunny awards fixes

[thelostone-mc]

• fix view ballot link
• rename Metrics -> Voting
• Add distribute navLink in the header
• Download Votes button has mismatch data
• More meaningful msg when user is not connected

closes PAR-338 closes PAR-337 closes PAR-342 closes PAR-344 closes PAR-339

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
easy-retro-pgf	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 4, 2024 10:38am
ezrf-impact	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 4, 2024 10:38am

[linear[bot]]

PAR-338 Metrics page sidebar button links to wrong page

[linear[bot]]

PAR-337 Change the navLink name in DefaultLayout from Metrics to Voting

PAR-342 Add distribute navLink in the header

[linear[bot]]

PAR-344 Download Votes button has mismatch data

[linear[bot]]

PAR-339 MetricsLayout handle user is not connected