write structured logs to stdout

[bard]

Format logs as json (candidate library: python-json-logger).

Ensure logging gets routed to DataDog. Note: currently allo-indexer owns the configuration file for the log shipper.