perf(git): Limit `fetch <push-remote>` to local branches

[epage]

For non-fork model, we don't want to fetch more than is needed. For both models, we need to batch the operation.

Fixes #124