fix: Identify parent branch with release branches

[epage]

In cargo, the release branch points to a parent commit of master and master was being selected instead because we didn't prioritize shorter distance.

iirc we do caching of commit counts, so this shouldn't slow us down.