github / docs

The open-source repo for docs.github.com
https://docs.github.com
Creative Commons Attribution 4.0 International
16.4k stars 59.98k forks source link

Wrong translation in German version of "About milestones" #35184

Open yaSebastian opened 2 weeks ago

yaSebastian commented 2 weeks ago

Code of Conduct

What article on docs.github.com is affected?

What part(s) of the article would you like to see updated?

The German translation of the above described chapter is wrong, making no sense.

German translation

Du kannst offene Issues und Pull Requests in einem Meilenstein priorisieren, indem du links neben das Kontrollkästchen eines Issues oder Pull Requests klickst, und den Meilenstein so an eine andere Stelle ziehst und dort ablegst.

Translated back to English

You can prioritize open issues and pull requests in a milestone by clicking to the left of an issue or pull request's checkbox, thereby dragging the milestone to a new location, and dropping it.

Additional information

Original English version:

You can prioritize open issues and pull requests in a milestone by clicking to the left of an issue or pull request's checkbox, dragging it to a new location, and dropping it.

welcome[bot] commented 2 weeks ago

Thanks for opening this issue. A GitHub docs team member should be by to give feedback soon. In the meantime, please check out the contributing guidelines.

nguyenalex836 commented 2 weeks ago

@yaSebastian Thanks for reaching out, and flagging this! Since we us an internal, automated solution for our translated docs, I will flag your request for our team 💛

For more information on translations, please see https://github.com/github/docs/blob/main/contributing/types-of-contributions.md#earth_asia-translations

csigs commented 2 weeks ago

Thank you for your feedback. We will review the issue (ICX ADO Tracking Reference: 1010985).