Re-introduce accidentally removed testing commands

[khiga8]

A few commands were unnintentionaly removed in this PR, so adding it back!

There is a breaking docs lint rule which wasn't caught before, so fixed it in this PR.

[accessibility-bot]

:wave: Hello and thanks for pinging us! You've entered our first responder queue. An accessibility first responder will review this soon.

• :computer: On PRs for our review: please provide a review environment with steps to validate, screenshots (with alt text), or videos demonstrating functionality we should be checking. This will help speed up our review and feedback cycle.
• :warning: If this is urgent, please visit us in #accessibility on Slack and tag the first responder(s) listed in the channel topic.