fix(branches): Not adding checks to existing branch protection contexts

[stevoland]

All I can say is that the changed line implements what I assume is the intention of mutating the modifications parameter and fixes this particular case.

[stevoland]

My bad, my unit test was incorrect and the problem remains