Mysterious MD source transformations into HTML pieces

[blandger]

MD code is transformed into HTML sometimes.

Pulling PR from GL back into GH sometime shows unclear difference. That can't be tracked easily when those changes has happen. MD source pushed from GL is not correct although.

Steps to reproduce

Unknown unfortunately.

Repository URL

https://gitlocalize.com/repo/4579/ru/rustbook-en/src/ch15-06-reference-cycles.md

What is the current bug behavior?

Third section at the end on page.

GL Eng view in editor is correct: Also discussed were the {code0}Deref{/code0} and {code1}Drop{/code1} traits, ........... them using {code2}Weak{/code2}.

GL Rus view in editor is correct: Мы обсудили также типажи {code0}Deref{/code0} и {code1}Drop{/code1}, ......... с помощью типа {code2}Weak{/code2}.

Original MD eng. (code have a back tick symbols) : Also discussed were the Deref and Drop traits, ......... them using Weak<T>.

MD rus. pushed into GH (NO back tick md symbols but there is a HTML code): Мы обсудили также типажи Deref и Drop, ..... помощью типа Weak.

See that issue in commit here : https://github.com/rust-lang-ru/book/pull/401/commits/acee4e2cda08cc50bec388dc2ec2949aee87edc9

What is the expected correct behavior?

Russian section should look as correct MD (with back tick symbols) when it's committed back into GH:

Мы обсудили также типажи Deref и Drop, ........ помощью типа Weak<T>.

[svasilenkov]

@blandger As I can see in the lastest GitLocalize commit made for this file the problem is fixed:

https://github.com/rust-lang-ru/book/commit/a429c5727654991b19e3179f00d3027b7963a856#diff-ae7b5f0f016a338b05a29574ba06ee8428d50df4eb33286031b9539a6f6815b3

Please check if these code blocks are now processed by GitLocalize correctly.

[blandger]

close that now. We'll check that later on next translation attempts.

[huangjj27]

Never mind the HTML styles blocks on GitLocalize (like {code0} some code {/code0}), those block will be correctly linked and translated into markdown.