Translation for other languages

[lex111]

Hello everyone!

We need new translations, the instruction to add is here.

At the moment existing translations:

• English
• French
• Dutch
• Turkish
• Brazilian Portuguese
• Russian
• Galician (thanks to @siderio2!)
• Spanish
• Portuguese (thanks to @Jpfonseca!)
• Portuguese Brazilian
• German (thanks to @tautf!)
• Polish (thanks to @peterblazejewicz!)
• Esperanto (thanks to @kodisto!)
• Ukrainian
• Chinese Traditional
• Chinese Simplified
• Basque
• Swedish (thanks to @SpaceLenore)
• Tagalog (thanks to @geeofree)
• Serbian (thank to @cobisimo)
• Catalan (thank to @olegkorol)

We are looking forward to the new translations, this will be a good start for Hacktoberfest, so welcome!

P.S. Only native speakers, please.

[khvilaboa]

Spanish coming soon... :)

[lex111]

@khvilaboa it is very good! However, we already have PR #282 for translating into Spanish, but it is not finished, and you can take it as a basis and create your own PR with already ready translation, I hope, @alejandronanez will not mind, right? @alejandronanez will then check the accuracy of the translation in that case.

[stephenpfaff]

So you need any language which does not already exist then or specific ones?

[lex111]

@stephenpfaff we will be glad to any language for which there is no translation yet.

[tminussi]

I would be happy to help with pr-br

[housseindjirdeh]

Thank you all so much, any language not present will be AMAZING

[Rishabh04-02]

I'd like to help adding de - German.

[andrewda]

@Rishabh04-02 Awesome! Thanks a lot! ❤️

[tautf]

@Rishabh04-02 I'm already working on german Translation, but you can make this your Job if you want to. Thank you :+1:

[Rishabh04-02]

@FlorianTaut actually I've started to work on this. But so far have done only 10% of the job. So, if your work has progressed more than mine then you can work on it, I'll work on something else. But please let me know, if you're working on this.

445

[phillip055]

Thai!

[peterblazejewicz]

Hi, I'll add Polish (pl-Pl). Thanks! EDITED Can't run local instance on my iOS simulator, so I won't be able to verify corectness 🤕 , sorry!

[kodisto]

I'll add eo - Esperanto.

[lex111]

@peterblazejewicz what for an error occurs? We will help you to solve this, you can also write to our chat on Gitter

[eliottha]

451 updated Dutch phrases

[idealadarsh]

Hello, I'd like to add Hindi language.

[housseindjirdeh]

You're all awesome :tada: :tada: THE NEXT RELEASE IS GOING TO BE :fire: with all these languages

[housseindjirdeh]

Yep just as @lex111 mentioned, we'll be more than happy to help any issues you're having @peterblazejewicz!

[tminussi]

Awesome!

[alejandronanez]

Yesssssss

El dom., 8 de oct. de 2017 a la(s) 12:50, Thales Sousa < notifications@github.com> escribió:

Awesome!

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/gitpoint/git-point/issues/439#issuecomment-335025060, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAcYUgo2m7FD66WZ4FR9HjH7EknX2rtdks5sqQtOgaJpZM4PxE3n .

[peterblazejewicz]

@lex111 @housseindjirdeh It appears to be iOS cache problem in sim. The local build works after I cleaned it up. So I'll do 'pl-Pl' (pl.js). I'll ask question on the gitter to not add more noise here. Thanks!

[WanderCreate]

I'll be doing the Italian (it-It) translation :)

[tautf]

@BeaData Thank you very much! 🎉 Here you can find instructions how to get started!

[dibiex]

Hi, i would like to work on the romanian translation

[tautf]

@dixi3 Go for it! We love every new language which is added to gitpoint!

[Kietzmann]

I'll add Ukrainian translation

[hndr91]

Can I work on id-id ?

[msarsha]

Hey!

Will right to left language be properly displayed ?

[MozyOk]

Hi, Thank you for a wonderful application! I'd like to add Japanese translation.

[machour]

Hi @msarsha, sorry we missed your comment 😞

I never was able to gather enough courage to try an Arabic translation for the app, so I'm not sure.. would you like to start a new PR to implement Hebrew? We'll figure how things go from there!

[machour]

Hey @MozyOk ! Thank you 🎉 We would LOVE if you could add Japanese to GitPoint!

[SpaceLenore]

I'd like to help with a Swedish translation!
The Swedish language is interesting, we don't really translate GitHub terms such as repositories, merge, push, commits, etc. It usually becomes more confusing and some times used as a joke i.e. "git knuffa"

[lex111]

@SpaceLenore fine! Based on the file from the English version and change only the values (the keys remain intact).

[geeofree]

Hola! :wave: Would love to add a translation for Tagalog! (PH :philippines:)

[lex111]

@geeofree :hand: cool, we expect PR!

[muskan21jain]

@housseindjirdeh i want to translate it in hindi. can you guide me more how can i start working on it?

[lex111]

@94151 hi, look at this.

[ooHAoo]

Hi, don't see one for Thai (TH) yet so I would like to add one, if possible. Thanks!

[alejandronanez]

Sure thing @ooHAoo go for it!

[rudsberg]

I could help out with some swedish stuff if you guys interested

[lex111]

Hey @rudsberg

There is already a translation in Swedish, but you can check its correctness, for example.

[EdZava]

@lex111 pull request some bug fixes of the portuguese translation.

[ooHAoo]

Hi, I need some help. Not sure if I should be creating an issue or just post here. Please let me know. So I have done the translation and everything and now I'm trying to up the app to run on my android but everytime I run this command it gives me an error that BUILD FAILED:

yarn start:android

[lex111]

@ooHAoo hello, please give more information? What system do you have, better send a screenshot?

[olegkorol]

I could provide a translation for Catalan. Should I?

[lex111]

@olegkorol it would be cool! :+1:

[jatempa]

I want to translate for spanish

[alejandronanez]

Hola @jatempa,

We already have spanish translations, but you can take a look, maybe we missed something!

Please, add me as a reviewer since I’m also a native spanish speaker!

Thanks!

[jatempa]

I get it ! Thank you @alejandronanez !

[lex111]

@chinesedfan oops, accidentally closed this issue, thanks for opening again!