swap all hotkeys to lowercase in menu

[GrylledCheez]

The uppercase letters can be misleading if they have both an upper and lowercase counterpart.

[giuspen]

ok for me, thanks