chore: add example for using update config and minor docs clean up

[gkampitakis]

Thought it would be a good idea to add the example usage linked on this issue as it can be useful for other people. Also some minor clean ups