Fix reading of neighbour `qff` files with compression

[rjhd2]

The reading of neighbours doesn't include the compression option correctly. Add in this functionality.