nit: resolve awkward phrasing in `Nil` explanation

[TheHiddenLayer]

IMHO, just a small part of the phrasing felt clunky when I read it aloud. An improvement, hopefully.