Improve test coverage

[ghost]

Many tests in the project are rather ad-hoc now: nist if them test multiple things at the same time (like code generation results) and don’t test methods and classes in isolation.