Add some cautionary statements about adjusting tile sizes

[melissalinkert]

First try at expanding the tile size documentation, as discussed earlier today. This will also warn if --tile_width or --tile_height is changed from the default at all.