Feature: Update methods to return api responses

[glensc]

The responses may contain useful information what was updated:

{
  'added': {
    'movies': 1, 'episodes': 0
  },
  'not_found': {
    'movies': [], 'shows': [], 'seasons': [],
    'episodes': [], 'people': [], 'users': []
  }
}