on utilise www.vlille.fr pour profiter d'un éventuel load-balancing
sur le domaine (un domaine ne peut être qu'un champ A; alors qu'un
sous-domaine peut être un CNAME vers une infra)
fix du bug qui crache la lin quand le temps depuis la dernière mise à
jour est inférieur à 10 secondes