Use correct variable for $exit_code in singularity_exec_simple

[matyasselmeci]

this was causing the code

singularity_exec_simple /usr/bin/singularity /cvmfs/singularity.opensciencegrid.org/opensciencegrid/osgvo-el8:latest cat /proc/self/uid_map

to try to do a return cat which resulted in failure